故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。
青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。
玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。
行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。
《唐崇徽公主手痕和韩内翰》全文
- 拼音版原文全文
唐 崇 徽 公 主 手 痕 和 韩 内 翰 宋 /欧 阳 修 故 乡 飞 鸟 尚 啁 呼 ，何 况 悲 笳 出 塞 愁 。青 冢 埋 魂 知 不 返 ，翠 崖 遗 迹 为 谁 留 。玉 颜 自 古 为 身 累 ，肉 食 何 人 与 国 谋 。行 路 至 今 空 叹 息 ，岩 花 涧 草 自 春 秋 。
- 注释
- 崇（chóng）徽公主：唐代宗时与回鹘和亲，以崇徽公主嫁其可汗。
据《唐会要》卷六载：“公主，仆固怀恩女，大历四年五月二十四日出嫁回鹘可汗。
”手痕：指崇徽公主手痕碑，在今山西灵石县。
相传公主嫁回纥时，道经灵石，以手掌托石壁，遂留下手迹，后世称为手痕碑，碑上有唐人李山甫《阴地关崇徽公主手迹》诗刻石。
韩内翰：韩绛，内翰指翰林学士。
啁啾：鸟鸣声。
笳：古代一种管乐器，即胡笳，从塞北和西域一带传入中原。
因其声悲咽，故称悲笳。
青冢：传说王昭君之墓长年长满青草，故名之“青冢”。
这里用来代指崇徽公主之墓。
翠崖遗迹：指崇徽公主手痕。
玉颜：代指美丽的女子。
肉食何人：肉食人，居官享俸者。
- 翻译
- 小鸟儿恋着故乡呜叫不止，公主在悲笳声中远嫁万里。
墓草青青魂魄再不能回来，青苍苍的山崖上，为谁留下了手迹。
美貌的女子自古受到容颜的牵累，高官厚禄的人有几个考虑国家生计。
行路的人到这里白白地叹息，山崖上花开草长随着季节交替。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《唐崇徽公主手痕和韩内翰》，通过对崇徽公主的悲剧命运的描绘，表达了对历史沉思和个人感慨。首句“故乡飞鸟尚啁啾”，以鸟鸣声衬托出故乡的宁静，反衬出公主远嫁边塞的孤寂。次句“何况悲笳出塞愁”则直接点出公主离愁之深重，听到边塞的悲笳更添哀伤。
“青冢埋魂知不返”写公主的最终归宿，暗示其客死他乡，令人感叹。接下来，“翠崖遗迹为谁留”进一步强调公主身后无人问津，只有遗迹默默诉说她的故事。诗人借“玉颜自古为身累”批评古代女子常因美貌而受累，同时也揭示了公主被牺牲在政治利益下的悲剧。
最后两句“行路至今空叹息，岩花涧草自春秋”以景结情，表达出对历史长河中无数无名英雄和悲剧人物的哀悼，以及对世事变迁的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了欧阳修深厚的史学素养和人文关怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送八兄
弥旬积雨穗生耳，冬壑未渠收潦水。
围炉情话政尔佳，乃复归舟行万里。
三年百感卧湘城，风急鹡鸰原上情。
岂无他人意独真，每觉软语温如春。
少年锐气凌八区，晚以乐义称乡闾。
闻人有急若己如，天报两子双明珠。
小隐卜筑兰溪边，修篁乔木今参天。
是非荣辱不到处，卷书一榻清昼眠。
人言寿骨隐脩眉，庆事鼎鼎供期颐。
岂惟宗族托轨范，政倚晚节增光辉。
有弟有弟复何为，杜门读书人谓痴。
故山未遂扫松愿，江头独立送归时。
和择之福岩回望岳市
回首尘寰去渺然，山中别是一风烟。
好乘晴色上高顶，要看清霜明月天。