初服栖穷巷，重阳忆旧游。
门闲谢病日，心醉授衣秋。
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
今朝落帽客，几处管弦留。
《九日闲居寄登高数子》全文
- 拼音版原文全文
九 日 闲 居 寄 登 高 数 子 唐 /钱 起 初 服 栖 穷 巷 ，重 阳 忆 旧 游 。门 闲 谢 病 日 ，心 醉 授 衣 秋 。酒 尽 寒 花 笑 ，庭 空 暝 雀 愁 。今 朝 落 帽 客 ，几 处 管 弦 留 。
- 注释
- 初服：指刚出仕或初次任职时的朴素生活。
栖：居住。
穷巷：偏僻的小巷。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
忆：回忆。
谢病：借口疾病推辞应酬或公务。
授衣：古代秋季为准备冬天更换衣物，有传授衣物的习俗。
秋：秋天。
寒花：秋天的菊花。
笑：拟人化的表达，形容菊花在酒尽后独自开放。
庭空：庭院空寂。
暝雀：傍晚归巢的鸟儿。
愁：感到忧愁。
落帽客：典故，指晋代孟嘉在重阳节登高宴会上，风吹落了帽子，后成为文人雅士的典故。
管弦：乐器，这里指音乐。
留：留住，挽留。
- 翻译
- 起初我居住在偏僻的小巷，重阳节时怀念起往昔的游玩。
每日闭门养病，秋风中沉浸于传授衣物的回忆。
菊花虽美，却在酒尽后独自欢笑，庭院寂静，只有归巢的鸟儿显得忧愁。
今日的我，如同当年落帽的宾客，不知何处仍有音乐声款待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受独处生活的情趣。开头两句“初服栖穷巷，重阳忆旧游”表明诗人刚搬进一个偏僻的小巷，并在重阳节（即双九节，即农历九月初九）回想起过去的游历经历。这里“栖穷巷”隐喻着诗人的隐逸生活，而“重阳忆旧游”则透露出对往昔美好时光的怀念。
接下来的两句“门闲谢病日，心醉授衣秋”展示了诗人在家中静养身体，同时享受着秋天的凉爽气候。这里的“门闲”表明生活的安静与平淡，“谢病”则是对健康恢复的一种感激。而“心醉授衣秋”则用意象生动地描绘出诗人在清新的秋风中，感到一种如醉如痴的愉悦。
再下两句“酒尽寒花笑，庭空暝雀愁”展现了诗人饮酒赏花的情景。尽管酒已喝完，但面对着那些已经凋谢的花朵，诗人依然露出微笑。而“庭空暝雀愁”则是对室外空旷无人的院落以及傍晚时分飞鸟引发的忧思。
最后两句“今朝落帽客，几处管弦留”中，“今朝落帽客”可能是在形容诗人在某个早晨脱下旅途中的帽子，成为一位归隐之客。而“几处管弦留”则是说诗人在多处留恋着琴瑟和鸣的音乐之声，这不仅表现了他对艺术的热爱，也反映出他不愿离去的情感。
总体而言，此诗通过细腻的笔触与深情的抒怀，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠·其一
天公欲游戏，骇此远行客。
截彼浮云根，掷为揵水石。
高者矗寻余，倭鬌亦数尺。
大或径连亩，小乃展片席。
摺叠类衣裾，剡锐等圭璧。
行次别堂斧，合离成蜀峄。
紞紞三门开，浩浩九逵辟。
横磨十万剑，一一与水敌。
水跌忽成洼，急起复相射。
幻师作幻技，信手妙抟埴。
持以恐诗魂，且洗见闻窄。
毛发森欲寒，扣舷三叹息。
同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓·其三
七人来者六，一岁至甫再。
虽抱促膝怀，屡以溽雨碍。
桥南官河浚，近渐柴门对。
万泉之上游，诸峰受以黛。
鳞鳞风漪来，动荡日光碎。
空际飞鸟影，落我衣襟内。
小坐沙石旁，忽听村犬吠。
始知园庐近，复资蔬亩溉。
半日问水源，不独观撷菜。
同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓·其一
遂乘晓霜气，菜如人意浓。
我作《野圃记》，渺焉想前踪。
结构改面势，平揖近远峰。
独留山口光，纵此水际筇。
枯荷仍小桥，插棘展长墉。
四边菊花水，一于此榻供。
所以山桃后，来必乘晚菘。
题黄小松吴宝鼎砖拓本
宁饮建业水，不食武昌鱼。
武昌材瓦以朽腐，太初宫畔昭明居。
昭明楼阁高千丈，不作卑宫神禹想。
尔时陶尽公卿，此日遗文搜嵻崀。
黄金斑斓车耳失，小篆犹存一十一。
遥知鼛鼓偏荒村，木梯浮江非所恤。
苍苔碧藓吹东风，烧砖比玉坚相同。
紫盖黄旗俱寂寞，荒凉铜雀大河东。
铜雀之研几春秋，此砖幸未经雕锼。
江南春归花草稠，共醉田间聊以支吾头。