远役与归愁，同来渭水头。
南浮应到海，北去阻无州。
楚雨天连地，胡风夏甚秋。
江人如见问，为话复贫游。
《渭上送人南归》全文
- 拼音版原文全文
渭 上 送 人 南 归 唐 /许 棠 远 役 与 归 愁 ，同 来 渭 水 头 。南 浮 应 到 海 ，北 去 阻 无 州 。楚 雨 天 连 地 ，胡 风 夏 甚 秋 。江 人 如 见 问 ，为 话 复 贫 游 。
- 翻译
- 远离家乡服役引得思归之愁，两者一同来到渭水河畔。
向南漂泊应该能到大海，向北前行却因无州郡而受阻。
楚地的雨水与天相连仿佛没有边际，夏天的胡地狂风犹如深秋般凛冽。
如果江边的人们见到我询问起，就告诉他们我依旧在为了生计奔波旅行。
- 注释
- 远役：指远离家乡的工作或服兵役。
归愁：渴望回家的忧愁心情。
渭水头：渭河的岸边，渭河是中国的一条重要河流。
南浮：向南方漂流、行进。
海：此指南方的海域。
北去：向北方行进。
阻无州：因为没有州郡阻挡，意味着难以找到落脚之地或前进的方向。
楚雨：楚地的雨，楚地泛指长江中下游地区，此处形容雨势大。
天连地：形容雨势极大，天地仿佛相连。
胡风：北方或西域的风，常带有寒意。
夏甚秋：夏天的风像深秋一样寒冷。
江人：江边的居民。
见问：遇见并询问。
为话：替我转达。
复贫游：再次踏上为了生计而四处奔波的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在送别时的愁绪和对远行者归乡路途的担忧。开篇“远役与归愁，同来渭水头”两句，设定了情境，表达了对远行者的不舍和对其归程的牵挂。"南浮应到海，北去阻无州"写出了归途中的艰难和未知，南下之旅似乎可以抵达大海，但北上的路却因各种障碍而变得迷离。
“楚雨天连地，胡风夏甚秋”两句，通过对气候的描绘，增添了行者旅途中的艰辛和诗人内心的忧虑。"江人如见问，为话复贫游"则是诗人假借江上行者之口，表达了对远行者的关切，同时也反映出诗人的自我认同，他自己亦是一位漂泊不定、身世殊薄的游子。
整首诗通过对自然景物和气候变幻的描写，抒发了诗人对友人的牵挂和对旅途生活的感慨，情感真挚，意境幽深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和李右相中书壁画山水
庙堂多暇日，山水契中情。
欲写高深趣，还因藻绘成。
九江临户牖，三峡绕檐楹。
花柳穷年发，烟云逐意生。
能令万里近，不觉四时行。
气染荀香馥，光含乐镜清。
咏歌齐出处，图画表冲盈。
自保千年遇，何论八载荣。
春日退朝
紫陌夜来雨，南山朝下看。
戟枝迎日动，阁影助松寒。
瑞气转绡縠，游光泛波澜。
御沟新柳色，处处拂归鞍。
伤逝
染白一为黑，焚木尽成灰。
念我室中人，逝去亦不回。
结发二十载，宾敬如始来。
提携属时屯，契阔忧患灾。
柔素亮为表，礼章夙所该。
仕公不及私，百事委令才。
一旦入闺门，四屋满尘埃。
斯人既已矣，触物但伤摧。
单居移时节，泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣，临感要难裁。
梦想忽如睹，惊起复徘徊。
此心良无已，绕屋生蒿莱。