庙堂多暇日，山水契中情。
欲写高深趣，还因藻绘成。
九江临户牖，三峡绕檐楹。
花柳穷年发，烟云逐意生。
能令万里近，不觉四时行。
气染荀香馥，光含乐镜清。
咏歌齐出处，图画表冲盈。
自保千年遇，何论八载荣。
《奉和李右相中书壁画山水》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 李 右 相 中 书 壁 画 山 水 唐 /孙 逖 庙 堂 多 暇 日 ，山 水 契 中 情 。欲 写 高 深 趣 ，还 因 藻 绘 成 。九 江 临 户 牖 ，三 峡 绕 檐 楹 。花 柳 穷 年 发 ，烟 云 逐 意 生 。能 令 万 里 近 ，不 觉 四 时 行 。气 染 荀 香 馥 ，光 含 乐 镜 清 。咏 歌 齐 出 处 ，图 画 表 冲 盈 。自 保 千 年 遇 ，何 论 八 载 荣 。
- 注释
- 庙堂：朝廷。
暇日：闲暇时光。
山水：自然景色。
契：契合。
高深趣：深远意境。
藻绘：辞藻和绘画。
户牖：门窗。
檐楹：屋檐。
花柳：花草树木。
烟云：烟雾云彩。
万里：极远之地。
四时：四季。
荀香：荀子的香气，比喻高雅。
乐镜：快乐的镜子。
咏歌：吟咏诗歌。
冲盈：充实、饱满。
千年遇：千年的际遇。
八载荣：八年荣华。
- 翻译
- 庙堂之上常有闲暇时光，山山水水契合我内心的情感。
想要描绘深远的意境，还得依赖于辞藻和绘画来完成。
九条江河映照着门窗，三峡美景环绕屋檐。
花开花落，常年不断，烟云随心而生。
这景致让万里之外仿佛就在眼前，四季更替也悄然无声。
气息浸染着荀子般的芬芳，光芒蕴含着快乐明镜般的清澈。
诗画一体，既赞颂出处，又象征着内心的充盈。
珍视这千年的难得际遇，又何必在意短暂的八年荣华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 壁画山水的意境，通过对庙堂、山水、花柳等自然景物的描写，展现了诗人内心深处的情感与理想。诗中“庙堂多暇日”表达了闲适自在的心境，“山水契中情”则是说山水之美触动了诗人的情怀。接下来“欲写高深趣，仍因藻绘成”表明诗人想要表达的意趣通过壁画得以实现。
“九江临户牖，三峡绕檐楹”则是具体描绘壁画中的景象，其中“九江”、“三峡”指的是长江中的一些重要地标。诗人通过这些景物的排列，展示了一个宏大的自然空间。
下片“花柳穷年发，烟云逐意生”表现出春天的景色与随着情思变化的云烟，都是诗人内心世界的写照。“能令万里近，不觉四时行”则说明通过这样的艺术创作，即使是远处的风光也能拉近距离，让观赏者不觉得时间流逝。
“气染荀香馥，光含乐镜清”表达了诗人对这幅壁画所蕴含的情感与意境，以及它带给人的愉悦和清新感觉。“咏歌齐出处，图画表冲盈”则是说诗与画同样都是表现情感的方式，这里画面充满了生机。
最后“自保千年遇，何论八载荣”意味着这幅壁画不仅在当下受到赞誉，即使过了千年也能经得起时间的考验。这里诗人自信自己的作品能够超越时代，流传后世。
总体而言，这首诗通过对壁画山水景象的细腻描绘，展现了一种超脱时空、与自然和谐共生的美学追求，同时也表现了诗人对于艺术创作持久价值的自信和期望。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
上陵二首·其一
陵树郁青葱，一夕生秋风。
文皇昔神武，鞭豹乘白龙。
格泽导其西，符拔导其东。
北出阴山道，玉汗殷以红。
鸾旂左右挥，万里至回中。
缚取单于归，勒铭立马峰。
慑胡遂千年，九塞不举烽。
鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。
至今群灵朝，芝车骑为虹。
日月耀我明，祚胤传无穷。
虎旅诚可思，食举歌皇功。
感遇
翡翠飞峤南，珊瑚起沧湄。
自顾非二物，何由遇君知。
金门谬通籍，嘉招荷恩私。
彯樱步华阙，鸣佩趋彤墀。
引领属玉馆，结睇承明扉。
笔札每慰籍，英贤恒追随。
时操下里曲，窈听钧天吹。
一割铅刀望，片腋狐白资。
献纳固非分，千载逢清时。
感君缱绻意，羁绁未敢辞。
衷肠君自识，摅此持相贻。
伏日同文寿承徐子与顾汝和饮袁鲁望斋中听讴者杨清歌时子与已补长芦矣因题此句
蒲萄绿酒黄金卮，吴趋越歈多妙词。
歌喉复见薛车子，曲谱似传杨叛儿。
绝代佳人不易得，楚妃堂上无颜色。
惯邀文顾两才人，颇骄天目山中客。
客去南皮沧海阴，浮瓜沉李共谁吟。
他时莫忆袁郎咏，妒杀尊前白雪音。