九重丹诏下尘埃，深锁文闱罢选才。
桂树放教遮月长，杏园终待隔年开。
自从玉帐论兵后，不许金门谏猎来。
今日灞陵桥上过，路人应笑腊前回。
《东归诗》全文
- 拼音版原文全文
东 归 诗 唐 /卢 尚 卿 九 重 丹 诏 下 尘 埃 ，深 锁 文 闱 罢 选 才 。桂 树 放 教 遮 月 长 ，杏 园 终 待 隔 年 开 。自 从 玉 帐 论 兵 后 ，不 许 金 门 谏 猎 来 。今 日 灞 陵 桥 上 过 ，路 人 应 笑 腊 前 回 。
- 注释
- 九重丹诏：指皇帝的诏书，丹诏表示皇帝的命令。
文闱：科举考试的地方，代指科举制度。
桂树：象征科举及第，因古代科举放榜在秋季，恰逢桂花盛开。
杏园：唐代新科进士游宴的地方，这里也代指科举。
玉帐论兵：指朝廷讨论军事策略。
金门谏猎：金门，即金马门，汉代宫门名，这里指朝堂；谏猎，进谏皇帝停止打猎。
灞陵桥：古地名，位于长安东郊，离别之地，常用于送别的场景。
腊前回：在腊月之前回来，暗示科举未中，提前返回家乡。
- 翻译
- 天子的旨意从皇宫深处下达，科举考试暂停，不再选拔人才。
任由桂花树生长，遮蔽月亮，杏园的花也要等到明年才能开放。
自从在玉帐讨论军事之后，不再允许在金门进谏打猎之事。
如今我走过灞陵桥，路上的行人或许会嘲笑我在腊月前就回来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久未得到提拔的士人，终于收到任命返回家乡的情景。开篇"九重丹诏下尘埃"，指帝王的诏书落尘，象征着朝廷的任命如同天降甘露，带来了尘封已久的希望和喜悦。"深锁文闱罢选才"则表明诗人在深宫之中等待多时，终于被选中的才学之士。
接着"桂树放教遮月长"，桂树常用来比喻门第的显赫，这里指的是家乡的美好。"杏园终待隔年开"则是说诗人期待着明年的时光，在杏花盛开之时回到自己的园林。
"自从玉帐论兵后，不许金门谏猎来"表达了诗人自从参与军事讨论之后，就不再被允许进入宫廷的禁地，献计献策。这里的“金门”指的是皇帝居住的宫殿之门，而“谏猎”则是指进谏和狩猎等活动。
最后"今日灞陵桥上过，路人应笑腊前回"，诗人在灞陵桥上行走时，感慨万千，希望路人都能像他一样，在往昔的辛酸中获得今日的喜悦。这里的“腊前”指的是冬季之前，即秋末冬初之交，这里借指诗人的前尘往事。
这首诗通过对自然景物和个人经历的细腻描绘，展现了诗人从深宫到归乡的心路历程，以及他对于过去不遇、现在得志的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.和虞婿惠生日
月上南箕，还认得、去年星历。
知谁把、一天星象，荡摩朝昔。
若使平生浑自弃，如今老大何嗟及。
更年来、偏得钝工夫，蹉跎力。溪瘴碍，蛮烟隔。
穹壤断，江山窄。纵燕巾滥宝，楚山囚玉。
小小穷通都未问，忍闻同气相煎急。
诵虞郎、百字短长诗，忧何极。
水调歌头.管待李参政壁劝酒
落日下平楚，秋色到方塘。
人间袢暑难耐，独有此清凉。
龙卷八荒霖雨，鹤閟十州风露。回薄水云乡。
欲识千里润，记取玉流芳。石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。
个中自有服媚，何必锦名堂。
吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。
矫首望归路，三十六虚皇。
某偶为木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以后名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并为一物辄为二木讼冤呈诸丈一笑
澹云明露立苍苍，不识从来声利场。
晋士习浮轻兴喻，唐人承误转周章。
高谈天上兔蟾影，卑拟人閒龙麝香。
犀桂自殊苦相累，都将荣进溷真芳。
次韵西叔兄日食地震诗
正月太阳食，六月阴萋萋。
利沔阶成间，桑土为涂泥。
破山覆桥阁，灌城坏河堤。
蜀地五六震，积潦伤农畦。
梓州暑尤异，我兴看朝隮。
出逢七十翁，履敝衣无绨。
前行为余言，老夫齿含齯。
阅事亦已多，近闻何乖睽。
去年大官括隐户，父詈子诅妻悲啼。
大官深居那得闻，小吏鼻息干云蜺。
今年得少休，北风苦凄凄。
番军袭江淮，将士惊噬脐。
四方靡所寄，容身仅坤倪。
灾异又如此，宁保梁益西。
太守闻此言，惕如履征鼙。
又见广文诗，口呿心沈迷。
力能得为仅千里，滔滔四海皆馀黎。