閒意不在远，吾庐自成趣。
竹阴混午醉，菜甲疏晓露。
庭草更不除，树禽日相语。
每翻架上帙，旋读辄忘去。
佳友或会心，往往谈至莫。
以兹率为常，弥觉太多事。
却思对床眠，寻味所乐处。
《九日閒居读陶诗有怀·其三》全文
- 翻译
- 闲适的乐趣不在于远方，我的小屋自成一片乐趣。
竹林的阴影中我沉醉于午后的酒，早晨的露水稀疏地洒在菜叶上。
庭院里的草不再修剪，树上的鸟儿每天都在交谈。
每次翻开书架上的书卷，读起来就忘了时间。
遇到知心好友，常常畅谈到深夜。
把这样的时光视为常态，反而觉得生活中的琐事太多。
回想起与朋友对床而眠的日子，回味那些快乐的时刻。
- 注释
- 吾庐：我的小屋。
自成趣：自然而然地充满趣味。
竹阴：竹林的阴影。
混午醉：沉浸在午后的酒意中。
菜甲：菜叶。
疏晓露：稀疏的早晨露水。
庭草：庭院里的草。
树禽：树上的鸟儿。
架上帙：书架上的书卷。
辄忘去：读得忘了时间。
佳友：知心好友。
会心：心意相通。
多事：琐事繁多。
对床眠：与朋友对床而眠。
所乐处：快乐的时光。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家吴泳所作，名为《九日闲居读陶诗有怀（其三）》。从诗中可以感受到诗人对田园生活的向往和热爱，以及他通过阅读唐代诗人陶渊明的作品而获得的精神慰藉。
“閒意不在远，吾庐自成趣。”诗人表达了他对近在咫尺的闲适生活的满足，不需要远行就能找到乐趣，因为他的小屋已经充满了趣味。
“竹阴混午醉，菜甲疏晓露。”这两句描绘了一幅生动的田园风光图：午后的阳光透过竹叶投射在地上，诗人在这样的环境中享受着清晨的露水和植物的清新。这里也隐含了诗人对自然界的喜爱以及他内心的宁静与醉意。
“庭草更不除，树禽日相语。”庭院里的草木任其自然，不加以修剪，这反映出诗人的性格和生活态度。他喜欢听树间鸟鸣，感受着大自然的和谐共生。
“每翻架上帙，旋读辄忘去。”诗人沉浸于书卷，每次翻阅都能让他忘却世俗之事，这显示出他对书籍的热爱以及阅读给他带来的心灵安慰。
“佳友或会心，往往谈至莫。”这两句表达了诗人与志同道合的朋友之间深厚的情谊，他们常常进行深入的交流和讨论，直到话题深不可测的地步。
“以兹率为常，弥觉太多事。”诗人希望这样的生活能够持续下去，但同时也意识到了世间纷扰复杂，有着许多难以预料的事情在等待着他。
最后两句，“却思对床眠，寻味所乐处。”表达了诗人在忙碌和复杂的现实面前，希望能够回到自己的安静空间去享受生活中简单而纯粹的快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
近田诗
国风骄甫田，邹孟戒舍已。
载歌许近田，取譬同一理。
许本太岳后，继世叠金紫。
煌煌示新篇，下带有深旨。
西周帝王基，累世由农起。
千载公刘诗，配天后稷祀。
致广本慎微，举远必自迩。
请观阡陌间，东西仅尺咫。
耕耘贵及时，稼穑便佐使。
屦杖傍门庐，馌饷出童婢。
收成俄顷间，焉用枉逦迤。
心田尤近之，力耕从此始。
请君听我歌，我本田家子。