溪浅容篙短，舟移觉岸长。
烟稠芰荷叶，霞热荔支房。
技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。
便成逃暑醉，官事底相妨。
《避暑江渎祠池》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 江 渎 祠 池 宋 /宋 祁 溪 浅 容 篙 短 ，舟 移 觉 岸 长 。烟 稠 芰 荷 叶 ，霞 热 荔 支 房 。技 叠 参 挝 鼓 ，杯 寒 十 馈 浆 。便 成 逃 暑 醉 ，官 事 底 相 妨 。
- 翻译
- 溪水浅得能容纳短篙，船行时感觉到两岸似乎更长。
烟雾浓厚，遮盖了菱荷的叶子，夕阳下荔枝的果实显得格外红艳。
舞者们技艺精湛，如同击鼓般节奏繁复，人们举杯畅饮冷饮解渴。
就这样沉浸在消暑的醉意中，公事又能怎样打扰呢？
- 注释
- 溪浅：形容溪水不深。
容：容纳。
篙短：短小的撑船工具。
岸长：感觉两岸延长。
烟稠：烟雾浓密。
芰荷叶：菱和荷的叶子。
霞热：夕阳下的霞光炽热。
荔支房：荔枝的果实。
技叠：舞技繁复。
参挝鼓：模仿击鼓的动作。
杯寒：冷饮。
十馈浆：多次斟酒。
逃暑醉：消暑的醉意。
官事：公务。
底：究竟。
相妨：妨碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图。开篇“溪浅容篙短，舟移觉岸长”两句，写出了小船在浅溪中缓慢移动，岸边似乎随之延伸，这种感觉上的变化生动地表现了诗人与自然的亲和感。
接着，“烟稠芰荷叶，霞热荔支房”四字，将视线转向水面上的荷叶和空中的薄雾，营造出一种朦胧而又清新的夏日气氛。这里的“烟稠”、“霞热”都为画面增添了层次感，同时也暗示了一种恬静悠闲的情绪。
诗人在“技叠参挝鼓，杯寒十馈浆”中，通过对音乐和饮酒情形的描写，展现了避暑之地的安逸与享乐。这里的“技叠”指的是连续不断的音乐，而“杯寒十馈浆”则是说喝得酒杯冰凉，透露出诗人沉醉于这样的生活中。
最后，“便成逃暑醉，官事底相妨”两句，直接表达了诗人的心境。避暑之地让他忘却烦恼，甚至连公务都变得不那么重要了，这种情感的流露充分体现了古人避暑时的精神状态。
整首诗语言简洁，意境清新，是对夏日避暑生活的一次美好描绘。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
十五伯以诗见赠因次韵为谢
萧然颜巷复谁堪，竟日潜心到五三。
载酒未妨从靖节，围棋端不羡羊昙。
逢人倾倒群儿笑，落笔纵横四座惭。
旧学青箱知未替，更将新律付诸男。