乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
《题陈相鄠杜别业壁》全文
- 拼音版原文全文
题 陈 相 鄠 杜 别 业 壁 宋 /张 宗 尹 乔 松 翠 笑 绝 织 埃 ，门 对 南 山 尽 日 开 。应 是 主 人 贫 报 国 ，功 成 名 遂 不 归 来 。
- 注释
- 乔松：高大挺拔的松树。
翠竹：青翠的竹子。
绝：完全隔绝。
纤埃：微小的尘埃。
南山：南方的山。
尽日：整天。
应是：推测应该是。
主人：诗中的主人。
贪：深深热爱。
报国：报效国家。
功成名遂：功成名就。
不归来：不再回来。
- 翻译
- 高大的乔松和翠绿的竹林远离尘世的纷扰，门正对着南面的高山，整日敞开着。
想必主人深深热爱国家，追求功名后便不再回归，一心报效国家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的情景。乔松翠竹，门对南山，是在形容一个幽深宁静的环境，其中“乔松”和“翠竹”都是生长茂密、形态优美的植物，常用来比喻高洁或坚韧不拔的情操，而“绝纤埃”则表明这里空气清新，没有一点尘埃。紧接着，“门对南山尽日开”，表现了主人居所的朝向和光照状况，一天之中大部分时间都能接受到阳光，给人以温暖和希望。
然而，在这宁静美好的外表下，却隐藏着一种离别的哀愁。诗人通过“应是主人贪报国”一句，揭示了主人不在家中的原因——为了国家的利益，主人可能正在外地为国效力。而“功成名遂不归来”，则表达了一种无奈和悲凉，即使主人取得了成功，也得到了应有的荣誉，但却难以回归家庭。这里所体现的是一种深沉的情感，以及对远方奋斗者的思念与祝福。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出人类的情感世界和社会责任之间微妙的关系，展现了诗人独到的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄渚宫遗民弘里生
柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。
酒阑初促席，歌罢欲分襟。
波月欺华烛，汀云润故琴。
镜清花并蒂，床冷簟连心。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。
城头五通鼓，窗外万家砧。
异县鱼投浪，当年鸟共林。
八行香未灭，千里梦难寻。
未肯暌良愿，空期嗣好音。
他时因咏作，犹得比南金。
和段少常柯古
称觞惭座客，怀刺即门人。
素向宁知贵，清淡不厌贫。
野梅江上晚，堤柳雨中春。
未报淮南诏，何劳问白蘋。