清苦月偏知，南归瘦马迟。
橐轻缘换酒，发白为吟诗。
水色西陵渡，松声伍相祠。
圣朝思直谏，不是挂冠时。
《送顾陶校书归钱塘》全文
- 拼音版原文全文
送 顾 陶 校 书 归 钱 塘 唐 /储 嗣 宗 清 苦 月 偏 知 ，南 归 瘦 马 迟 。橐 轻 缘 换 酒 ，发 白 为 吟 诗 。水 色 西 陵 渡 ，松 声 伍 相 祠 。圣 朝 思 直 谏 ，不 是 挂 冠 时 。
- 注释
- 清苦：形容生活艰辛。
偏知：特别理解。
南归：向南回归。
瘦马：形容马瘦弱。
迟：缓慢。
橐：行囊。
缘：因为。
换：换取。
发白：头发斑白。
吟诗：吟咏诗歌。
水色：水边景色。
西陵渡：地名，可能指西陵渡口。
松声：松树的声音。
伍相祠：纪念伍子胥的祠堂。
圣朝：圣明的朝代。
直谏：直言劝谏。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽。
- 翻译
- 清冷的月光特别理解我这份辛劳，南归的瘦马也显得步履缓慢。
行囊变轻是因为换取了美酒，满头白发只为吟诵诗歌。
西陵渡口的水色映入眼帘，伍相祠中的松涛声声入耳。
圣明的朝代期待直言进谏，但这并非是我隐退挂冠之时。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人储嗣宗的作品，名为《送顾陶校书归钱塘》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的思念和对远去之人的祝福。
"清苦月偏知，南归瘦马迟。" 这两句描绘出朋友即将踏上归途的情景，月光清冷，朋友的马匹因长时间的跋涉而显得瘦弱。这里通过对自然环境和马匹状况的描写，传达了诗人对于朋友即将离去的不舍之情。
"橐轻缘换酒，发白为吟诗。" 这两句表明诗人与朋友之间的情谊非同小可，他们曾经用简单的物品交换酒水，以此来庆祝友情。"发白"一词则显示出诗人的头发已经泛白，时间的流逝和岁月的积累让他们都已成为老者，但依旧保持着年轻时的热忱，吟诵着诗歌。
"水色西陵渡，松声伍相祠。" 这两句是对朋友归途中景色的描绘。西陵渡是一个美丽的地方，水色清澈，而松声则似乎在为朋友的远行送别。伍相祠可能指的是某个特定的地点或是一个有历史意义的地方，这里提及它增添了一种淡淡的悲凉感。
"圣朝思直谏，不是挂冠时。" 最后两句表达了诗人对于友人的期望和对当前政治环境的一种肯定。在古代，"直谏"指的是直言不讳，给君主提供建议。而"挂冠"则是一种隐喻，意味着辞官归隐。这里诗人说现在不是辞官的时候，反映出诗人对于时政的关心和积极参与的态度。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和对朋友情谊的表达，展现了诗人深厚的情感以及他对时代的责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花心动.牵牛花，同子年韵
银汉分凉，误婵娟、仙衣五铢初试。
露缀钿轻，风飐铃圆，扶上晚篱烟紫。
锦棚一角秋来早，只閒伴、吟人无睡。
蓦肠断、红墙浅梦，暗蛩啼碎。宛转愁丝自系。
偏盼到星期，替人憔悴。
妒煞汉宫夜月，鸳机虚伴，渚莲香坠。
洗车消息前番雨，认绡碧、几痕残泪。
数离绪年年，倩伊细记。
寿楼春.社集赋查楼菊部
嘶香骢铜街。有筝琶夜月，箫鼓春雷。
说似清时歌舞，旧家楼台。桑海后，仍崔嵬。
怡近依、方壶蓬莱。
只币地花钿，齐云榜篆，零乱劫馀灰。
觚棱梦，愁天涯。早霓裳曲怨，湘瑟弦哀。
底事燕兰芳约，渺兮予怀。今昔感、成低徊。
唱渭城、何戡重来。问凄断云韶，青霜鬓催知几回。
侧犯.送林铁尊之毗陵，即题其词卷
壮游易倦，廿年客味消吟卷。谁遣。
是转烛秾华、酒边换。江湖梦觉后，始信文章贱。
流转。甚翠墨、红牙尚堪伴。蘋洲旧月，笛韵和天远。
料理到、顾塘秋，归鹤未嫌晚。倦拍霓裳，急觞慵劝。
一曲樵歌，待君排遍。