草草闾巷喧，涂车俨成位。
冥冥何所须，尽我生人意。
北邙路非远，此别终天地。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
尔形未衰老，尔息才童稚。
骨肉安可离，皇天若容易。
房帷即灵帐，庭宇为哀次。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
《古挽歌》全文
- 拼音版原文全文
古 挽 歌 唐 /孟 云 卿 草 草 闾 巷 喧 ，涂 车 俨 成 位 。冥 冥 何 所 须 ，尽 我 生 人 意 。北 邙 路 非 远 ，此 别 终 天 地 。临 穴 频 抚 棺 ，至 哀 反 无 泪 。尔 形 未 衰 老 ，尔 息 才 童 稚 。骨 肉 安 可 离 ，皇 天 若 容 易 。房 帷 即 灵 帐 ，庭 宇 为 哀 次 。薤 露 歌 若 斯 ，人 生 尽 如 寄 。
- 注释
- 闾巷：街巷。
涂车：装饰华丽的丧车。
冥冥：深沉、迷茫。
生人：活着的人。
北邙：古代洛阳北郊的陵墓区。
至哀：极度悲哀。
尔形：你的身体。
骨肉：亲人。
皇天：古人对天的尊称。
灵帐：灵柩或临时祭奠亡者的帐幕。
哀次：哀悼的地方。
薤露：古诗篇名，常用来比喻人生的短暂。
- 翻译
- 街头巷尾人声鼎沸，装饰华丽的车辆排列整齐。
深沉的冥想中，究竟需要什么，只是想要尽力满足生者的心愿。
北邙路虽然不远，但这次分别仿佛永别天际。
面对墓穴，我频繁抚摸棺木，悲伤至极却流不出泪水。
你的身形还未衰老，气息还带着孩子的天真。
骨肉亲情怎能分离，苍天啊，为何如此轻易地夺走生命。
居室即成了你的灵堂，庭院成了哀悼的场所。
如同《薤露》之歌，人的生命就像寄居在此般短暂。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟云卿的《古挽歌》。从诗中可以感受到浓郁的悲哀情绪和对生命易逝的深刻体悟。
"草草闾巷喧，涂车俨成位。" 这两句描绘了一派送别的情景，闾巷间草长莺莺，车马整齐，是一种生离死别的忙碌场面。
"冥冥何所须，尽我生人意。" 诗人表达了对逝去生命的无限惆怅和追寻，生者对于亡者的思念之深厚，仿佛想追问亡灵的去向，却只能在心中留存这份情感。
"北邙路非远，此别终天地。" 北邙山是古代送葬的地方，诗人强调这次分别将是永恒的，不再有相见之日。
"临穴频抚棺，至哀反无泪。" 面对墓穴，诗人的手不断抚摸着棺木，悲痛到了极点，却已是泪尽而空，只能用行动来表达心中的哀伤。
"尔形未衰老，尔息才童稚。" 这两句可能是在追忆逝者生前的样子，其形貌未有衰老，精神上依旧保持着年轻和纯真。
"骨肉安可离，皇天若容易。" 诗人感慨于身与魂的分离，对于生命的消散感到不可思议，似乎在质问苍天为何如此容易就将人的身体与灵魂分割。
"房帷即灵帐，庭宇为哀次。" 现在连家中的房间和院落都成为了亡者的灵堂，每一个角落都充满了悲哀。
"薤露歌若斯，人生尽如寄。" 最后两句诗人借薤草的露水来比喻生命的短暂和无常，人生就像是一场短暂的寄居，最终都将离去。
这首诗通过对送葬现场的描写，以及对逝者生的回忆和对死别的哀伤表达，展现了诗人对生命、死亡和永恒的深刻思考。
- 作者介绍
-
孟云卿
孟云卿 (725-781)，字升之，山东平昌（今山东商河西北）人。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。朝代：唐 字：升之 籍贯：山东平昌（今山东商河西北） 生辰：725-781
- 猜你喜欢
留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未
客亭何以祛暑溽，一时顿有此两玉。
逃虚不用听跫然，医俗宁须更栽竹。
平生韦布困蓝缕，敢并奇文森绮縠。
爱而忘丑反誉我，惠以大篇仍短幅。
颇思浃日相就谈，应对先生愧空腹。
奈何别棹复催去，一日十日寒且暴。
两君如此尚场屋，吞舟讵可寻常渎。
怅子薄官亦碌碌，政坐家贫耕不足。
顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖
平生施迂斋，剧谈高安郡。
山川固清远，得士且韵胜。
就中拔其尤，游子盖袖领。
长哦唱醉诗，使我醉复醒。
前年客游杭，冰雪滞归{左舟右定}。
相逢逆旅间，一笑交已定。
近闻寄书来，谆复问名姓。
如公真骐骥，顾我乃下乘。
岁晚傥不遗，庶几望三径。