禁院对生台，寻师到绿槐。
寺高猿看讲，钟动鸟知斋。
埽石月盈帚，滤泉花满筛。
归来逢圣节，吟步上尧阶。
《喜鸾公自蜀归》全文
- 拼音版原文全文
喜 鸾 公 自 蜀 归 唐 /李 洞 禁 院 对 生 台 ，寻 师 到 绿 槐 。寺 高 猿 看 讲 ，钟 动 鸟 知 斋 。扫 石 月 盈 帚 ，滤 泉 花 满 筛 。归 来 逢 圣 节 ，吟 步 上 尧 阶 。
- 翻译
- 禁院相对着生台，我来寻找老师在绿槐树下。
寺庙高耸，连猴子都能看到僧人讲经，钟声响起，鸟儿也懂得斋戒的时刻。
清扫石头时，月亮映在扫帚上，泉水过滤后，花瓣洒满了筛子。
归途中恰逢圣洁的节日，我缓步走上象征帝王的台阶，吟诗作赋。
- 注释
- 禁院：皇宫或庙宇中的封闭庭院。
生台：可能指供奉神明或学习的平台。
绿槐：绿色的槐树，一种常见的树木。
寺高：寺庙高大。
猿看讲：猴子在旁观看僧人讲经。
钟动：钟声响起。
鸟知斋：鸟儿感知到僧人的斋戒时间。
埽石：清扫石头。
月盈帚：满月倒映在扫帚上。
滤泉：过滤泉水。
花满筛：泉水中漂浮着花瓣。
归来：返回。
圣节：神圣的节日。
吟步：边走边吟诵。
尧阶：古代皇帝的台阶，象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在自然中寻师问道的场景，充满了对佛法和禅修的向往与追求。
"禁院对生台，寻师到绿槐。" 开篇即描写僧人离开闭关静修的院落，对岸有生长着苍翠竹林的高台，他在这里寻找自己的师父或是佛法上的指导者，一路上直至郁郁葱葱的绿槐树下。
"寺高猿看讲，钟动鸟知斋。" 猿猴也能聆听佛经的教诲，这里象征着寺庙的庄严和佛法的神圣，而鸣响的钟声则是召唤众生归于正道的信号，连鸟儿都知道到了斋戒的时间。
"埽石月盈帚，滤泉花满筛。" 石阶在月光下如同洒水般清洁，每个孔隙中都充满了夜晚的宁静，而山间清泉过滤，花瓣随流水飘落，在筛网上堆积成一片片。
"归来逢圣节，吟步上尧阶。" 僧人在返回寺庙的路上恰逢佛诞或其他佛教重大节日，他缓缓登上古老的台阶，每一步都沉浸在对佛法的思考与赞美之中。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了僧侣对于精神世界的追求和对自然界的融合。同时，诗中的意境也透露出一股超然物外、出尘脱俗的禅意。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢