溪风拂拂卷征衣，溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣，碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽，烛昧留人泪谩垂。
愿速长沙还贾谊，为公江上斩鲸鲵。
《送提举陈工部》全文
- 拼音版原文全文
送 提 举 陈 工 部 宋 /华 岳 溪 风 拂 拂 卷 征 衣 ，溪 上 攀 辕 恨 马 迟 。蝗 不 入 闽 今 已 矣 ，碑 无 留 岘 古 求 之 。泉 知 送 客 声 犹 咽 ，烛 昧 留 人 泪 漫 垂 。愿 速 长 沙 还 贾 谊 ，为 公 江 上 斩 鲸 鲵 。
- 翻译
- 溪边微风吹动着远行人的衣服，我依依不舍地拉着车辕，只嫌马儿走得太慢。
蝗虫不再侵扰福建已经过去，岘山的碑文虽已消失，但古人的情感仍可追寻。
泉水似乎懂得离别之情，声音哽咽；蜡烛昏暗，徒然留下人的泪水。
希望你能迅速回到长沙，就像贾谊那样，为民除害，惩治恶势力。
- 注释
- 溪风：河边的微风。
征衣：远行人的衣物。
攀辕：拉车。
恨马迟：怨恨马走得慢。
蝗不入闽：蝗虫不再侵扰福建。
碑无留岘：岘山的碑文已不存在。
古求之：古人的情感可以从中寻找。
泉知送客：泉水仿佛知道送别。
声犹咽：声音哽咽。
烛昧：蜡烛昏暗。
谩垂：徒然落下。
长沙：长沙（地名，贾谊曾被贬至此）。
贾谊：西汉政治家贾谊。
江上斩鲸鲵：在江上斩杀恶势力。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对友人离别的不舍和对其前程的美好祝愿。首句“溪风拂拂卷征衣”生动地刻画出春日微风轻拂，朋友行装整齐准备远行的情景。“溪上攀辕恨马迟”则透露出作者希望时间能暂缓，让亲朋好友多聚少离之情。
接着，“蝗不入闽今已矣，碑无留岘古求之”表达了对历史的追忆与怀念。这里的“蝗”指的是古代祭祀用的谷物，而“闽”则是地名，即今日福建一带。诗人通过这些意象，传递出一种历史沧桑、时光易逝的情感。
下片“泉知送客声犹咽，烛昧留人泪谩垂”写出了水泉似乎也能感受到离别之情，其声音如同呜咽，而蜡烛的昏暗则映照出人们留恋不舍的眼泪。
末尾“愿速长沙还贾谊，为公江上斩鲸鲵”表达了对朋友未来事业的殷切祝愿。这里的“长沙还贾谊”是希望朋友能早日归来，而“为公江上斩鲸鲵”则是比喻朋友在官场上的英勇与才华，如同古代英雄斩杀水怪一般。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的描绘和历史文化的点缀，展现了深厚的情谊和高远的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送滕寺丞归苏州
驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
直宿广文舍下
前夜宿广文，叶响竹打雪。
昨夜宿广文，窗影竹照月。
赖此数竿竹，与我为暖热。
上有寒鹊栖，拳足如瘦蕨。
平明欲飞去，唶唶若告说。
我无喜可报，烦尔弄觜舌。
亦尝苦老鸦，鸣噪每切切。
为学本为道，穷蹙令素发。
但能得酒饮，终日自兀兀。