休嗟谪官去，山根胜穷边。
当职言无隐，他时事好还。
何尝闻堠火，唯是对炉烟。
潮到盆城否，犹期信可传。
《寄王江州》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 江 州 宋 /梅 尧 臣 休 嗟 谪 官 去 ，山 根 胜 穷 边 。当 职 言 无 隐 ，他 时 事 好 还 。何 尝 闻 堠 火 ，唯 是 对 烟 烟 。渐 到 盆 城 否 ，犹 期 信 可 传 。
- 注释
- 休嗟：不必叹息。
谪官：被贬官。
山根：山中生活。
穷边：困厄的边境。
当职：在职期间。
无隐：不隐瞒。
他时：将来。
事好还：有好转的机会。
堠火：烽火，古代边境报警的信号。
唯是：只有。
炉烟：炉火的烟。
潮到：潮水到达。
盆城：地名，可能指诗人所在的地方。
期：期待。
信：信息。
- 翻译
- 别再叹息被贬离开，山中的生活比困厄边境还好。
尽职尽责说话不隐瞒，将来或许能有转机。
从未听过烽火警报，只有炉火陪伴时光。
潮水能否到达盆城，期待消息能顺利传递。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄王江州》，表达了作者对被贬谪的淡然态度和对友人的关怀。首句“休嗟谪官去”劝慰友人不必为贬谪而叹息，暗示了对仕途挫折的豁达；“山根胜穷边”则以山川之景寓意友人身处之地虽偏远，但仍有其自然之美。
“当职言无隐”表明作者希望友人在任上尽职尽责，无所隐瞒；“他时事好还”则对未来充满期待，相信友人终有机会再展宏图。接下来两句“何尝闻堠火，唯是对炉烟”，通过描绘夜晚的烽火与炉烟，形象地描绘了友人孤寂的生活，但也暗含着对友人坚守职责的赞许。
最后两句“潮到盆城否，犹期信可传”以潮水比喻信息的传递，询问友人是否能顺利传达消息，表达了对远方朋友的牵挂。整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的赠别诗，体现了梅尧臣对友人的深厚情谊和积极的人生态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
酬令狐员外直夜书怀见寄
花枝暖欲舒，粉署夜方初。
世职推传盛，春刑是减馀。
芸香能护字，铅椠善呈书。
此地从头白，经年望雉车。