929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》
《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

上阳人,红颜闇老白发新。

绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入,入时十六今六十。

同时采择百馀人,零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。

皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。

妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。

宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。

春日迟,日迟独坐天难暮。

宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。

唯向深宫望明月,东西四五百回圆。

今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑,天宝末年时世妆。

上阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何?

君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。

(0)
注释
上阳人:指被幽禁在上阳宫的宫女。
红颜:年轻的美貌。
闇老:在深宫中默默老去。
绿衣监使:负责宫廷事务的官员。
玄宗:唐朝皇帝唐玄宗。
选入:被选入宫做妃嫔。
零落:散失,此处指岁月流逝。
杨妃:杨贵妃,唐玄宗的宠妃。
侧目:斜眼看,表示不满或嫉妒。
潜配:秘密地被打入冷宫。
上阳宫:唐代洛阳皇宫的一部分,常用来安置失宠的妃嫔。
耿耿:形容灯火微弱的样子。
萧萧:形容雨声。
尚书号:古代对高级官员的称呼。
小头鞋履:古代女子的小巧鞋子。
青黛:古代女子画眉的颜料。
吕向美人赋:唐代文人吕向所作的描绘宫女生活的赋。
上阳白发歌:这首诗的名称,反映了上阳宫女子的悲惨命运。
翻译
上阳女子,美丽的容颜在深宫中渐渐衰老,白发新生。
绿色衣饰的宫监守卫着宫门,上阳宫的大门一关,就锁住了多少青春。
玄宗晚年时她被选入宫,那时十六岁,如今已六十岁。
当时一同被选的有一百多人,岁月流逝,只剩下她孤身一人。
回忆起离别亲人时满心悲伤,被人扶进车中,不许哭泣。
都说进入皇宫就会得到恩宠,她面容如芙蓉,身材似美玉。
还没等到君王召见,就被杨贵妃远远地嫉妒。
嫉妒心让她被秘密送到上阳宫,一生都在空房中度过。
住在空房中,秋夜漫长,长夜难眠直到天明。
昏暗的灯光映照着墙壁的影子,萧萧的夜雨敲打着窗户。
春天的日子过得慢,独自坐着,天色难以到暮。
宫中的黄莺百转啼鸣,令人愁绪满怀,燕子双飞,老去的我不再嫉妒。
黄莺归去,燕子离去,长久的寂静,春去秋来,忘记了多少年。
只有对着深宫中的明月,看过四五百次的圆缺。
如今在宫中最年长,皇帝远远地赐予尚书的称号。
穿着小巧的鞋子,紧身的衣服,画着细长的黛眉。
外面的人若看见,一定会嘲笑,这是天宝末年的时尚妆容。
上阳女子,苦难最多,年轻时苦,老了也苦,年轻和老年的苦又该如何承受?
你没看到吕向笔下的美人赋,也没听到今日这上阳白发人的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的宫女在深宫中的凄凉生活。她曾经是上阳宫中的一名美丽女子,但如今已是白发满头,时光荏苒,她的青春与美貌早已逝去。诗中通过她对往昔岁月的回忆和现实中的孤独凄凉,表达了对过往美好的追念以及对时间流逝无情的哀叹。

诗人运用了丰富的情感和细腻的描写,将宫女的心境与深宫的环境巧妙地结合起来。如“耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”一句,便生动地展现了她孤独夜晚的景象;“春日迟,日迟独坐天难暮”则透露出她对时间流逝的无力感和对生命无常的深切体悟。

通过宫女的视角,诗人也反映了当时社会的某些现实,如美貌女子被权势所利用,以及她们在宫廷中的悲惨命运。整首诗以其深刻的情感和精湛的艺术表现力,展示了诗人的同情心和高超的文学造诣。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

献寄旧府开封公

幕府三年远,春秋一字褒。

书论秦逐客,赋续楚离骚。

地理南溟阔,天文北极高。

酬恩抚身世,未觉胜鸿毛。

(0)

彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君并与愚同出故尚书安平公门下

梁山兖水约从公,两地参差一旦空。

谢墅庾村相吊后,自今歧路各西东。

(0)

寄蜀客

君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。

金徽却是无情物,不许文君忆故夫。

(0)

别智玄法师

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。

东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

(0)

任弘农尉献州刺史乞假还京

黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。

却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。

(0)

濉阳行

黄昏日暮驱羸马,夜宿濉阳烽火下。

此地新经杀戮来,墟落无烟空碎瓦。

层冰塞断隋朝水,一道银河贯千里。

愁心翻覆梦难成,病仆呻吟呼不起。

泗水三千招义军,本是征战邀殊勋。

十年麾下蓄壮气,一朝此地为愁人。

昨日太阳回照烛,转见天心重含育。

早晚东风的发生,古堤春草年年绿。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51