綵棒漫分部，牛刀新发硎。
花城方窃荫，瓜戍已馀蓂。
生计双蓬鬓，归心几驿亭。
他时重会面，应是眼俱青。
《留别赵明府》全文
- 拼音版原文全文
留 别 赵 明 府 宋 /喻 良 能 彩 棒 漫 分 部 ，牛 刀 新 发 硎 。花 城 方 窃 荫 ，瓜 戌 已 馀 蓂 。生 计 双 蓬 鬓 ，归 心 几 驿 亭 。他 时 重 会 面 ，应 是 眼 俱 青 。
- 注释
- 綵棒：彩色的棒子，可能指代某种装饰或仪式道具。
漫：随意，散漫。
部：分布，分散。
牛刀：比喻大的、不适当的工具，这里指大刀。
新发硎：刚刚磨砺过，形容刀锋锐利。
花城：形容繁花盛开的城市。
窃荫：暗中享受阴凉，比喻得利或避暑。
瓜戍：古代军事戍守之地，以瓜期命名。
馀蓂：过了蓂荚期，指时间已过。
生计：生活和谋生。
双蓬鬓：形容头发蓬乱，暗示生活艰辛。
归心：思乡或回归的心愿。
几驿亭：多次经过驿站，形容旅途遥远。
他时：将来的时候。
重会面：再次相见。
应是：应当是。
眼俱青：眼睛都还明亮，形容年老时依然有精神。
- 翻译
- 彩色的棒子随意分散，大刀刚刚磨砺锋芒。
花城中正享受阴凉，瓜戍之地已过蓂荚期。
生活艰辛如双鬓蓬乱，思乡之情如同多驿站。
将来重逢之时，我们都应眼神依旧明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将离开任职之地，与赵明府分别的情景。"綵棒漫分部，牛刀新发硎"运用比喻，意指诗人虽然职务不高，但才华初展，犹如新磨的利刃。"花城方窃荫，瓜戍已馀蓂"暗示季节更迭，春天的花朵刚刚开始繁盛，而夏季的瓜戍时光也已过去，寓示着时光匆匆。
"生计双蓬鬓，归心几驿亭"表达了诗人对生活的艰辛和思归之情，蓬鬓形容白发渐生，流露出岁月的沧桑；几驿亭则暗示旅途遥远，归乡之心如饥渴般迫切。最后两句"他时重会面，应是眼俱青"寄寓了对未来重逢的期待，那时两人都应是眼神依旧明亮，充满希望，表达了对友情的珍视和对未来的乐观展望。
整体来看，这是一首情感真挚、富有哲理的离别诗，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人的人生感慨和对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰陵王.壬子仲春来别石巢，用美成韵
女墙直。回阚山亭路碧。
东风紧、饥弄画眉，飞扑帘旌旧红色。无家任去国。
谁识。寻巢旧客。
云岩畔，双柳胜人，发亸春梳谩寻尺。迟徊见欢迹。
几刬腊堆屏，翻酒莹席。幮书鼠与蟫交食。
更钿阁脂渗，绣床绒乱，惊魂飞似箭过驿。
剩堂阖南北。凄恻。素尘积。又故燕伤心，来话岑寂。
兼旬欲去无情极。黯近戍挝鼓，废楼闻笛。
铜龙宵涸，似送我，泪慢滴。
金缕曲·其一连句和赠叔由
共汝伤心惯。又今宵、清歌明月，小楼西畔。
一桁丁帘残烛影，照彻冶游人倦。
空回忆、短桥红板。
道是吴儿心木石，记那回、偷眼阑阴见。
乍群衩，冷香展。梦痕一霎风吹断。
叹沧桑、而今也到，仙山阆苑。
新颤雨花红簌簌，输与夕阳来管。
怕春事、三分有限。
莫向尊前成惜别，算湘江、未抵相思半。
怊怅煞，彩云散。