平生谨樽酒，投老更齐圣。
优游接嘉宾，能使百忧屏。
可怜陶士行，饮少亦致病。
丰下改旧容，浮采满青镜。
升降气失常，医经云上盛。
亟试黄昏汤，要期勿药庆。
朝来觉清爽，临窗发幽咏。
《病中偶成》全文
- 翻译
- 我一生都谨慎饮酒，到了老年更是追求圣贤之道。
悠闲地接待尊贵的宾客，能让众多忧虑暂时消失。
令人同情的是陶渊明，即使饮酒不多也会生病。
丰满的下巴改变了原有的面貌，镜子中映照出浮华的色彩。
呼吸不顺，气息失常，医学典籍说这是阳气过盛。
赶紧尝试傍晚的药汤，希望能免于服药的庆祝。
早晨醒来感觉清新舒爽，站在窗前吟咏起诗篇。
- 注释
- 谨：谨慎。
投老：到了老年。
齐圣：追求圣贤之道。
优游：悠闲自在。
嘉宾：尊贵的宾客。
屏：消失。
陶士行：指陶渊明，饮酒而病的故事。
丰下：丰满的下巴。
浮采：表面的光彩。
青镜：镜子。
升降气：呼吸之气。
上盛：阳气过盛。
黄昏汤：傍晚的药汤。
勿药庆：不用药物的庆祝。
清爽：清新舒爽。
幽咏：幽静的吟咏。
- 鉴赏
这首宋诗《病中偶成》是宋代诗人陈起的作品。诗中，诗人以自己的饮酒经历为引，表达了对健康和饮酒适度的反思。他自述年轻时谨慎饮酒，到了老年更加注重养生，希望通过结交贤良宾客，让生活充满乐趣，从而消除忧虑。然而，诗人也提及了陶渊明饮酒过少也会导致身体不适的例子，暗示饮酒应适量。
接着，诗人描述了自己的身体变化，丰腴不再，面色憔悴，这可能是饮酒过度带来的影响。他引用医学知识，指出呼吸不畅与饮酒过量有关，决定尝试调整，通过喝“黄昏汤”（可能指某种药汤）来恢复健康，期望能不用药物就能康复。
最后，诗人早晨醒来感觉清爽，坐在窗前吟咏诗篇，流露出对健康的渴望和对生活的热爱。整首诗寓言于事，既有个人的生活体验，又富含哲理，体现了诗人对人生和健康的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢