睡稳叶舟轻，风微浪不惊。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
《江行无题一百首·其三十四》全文
- 注释
- 睡稳：形容小船平稳安静地停泊。
叶舟：指用叶子做成的小船，象征着宁静的环境。
风微：指风力微弱，没有大风。
浪不惊：水面没有被风吹起波浪，平静如镜。
芦苇岸：芦苇丛生的河岸，可能暗示着自然环境。
终夜：整夜，从夜晚到天亮。
动秋声：指夜晚的自然声音，如风吹过芦苇发出的沙沙声，增添了秋天的气息。
- 翻译
- 小船在静静的叶子上睡得安稳，微风中没有激起波浪。
任凭你在芦苇丛生的岸边，整夜都能听到秋天的声音。
- 鉴赏
这是一首描写夜晚独自乘舟在江上漂泊的诗句。"睡稳叶舟轻，风微浪不惊"表达了诗人在安静的夜晚，舟轻如叶，在微风细浪中沉稳地睡着了，没有受到任何惊扰。这两句通过对比 sleeps soundly like a leaf, and the wind is light with no waves to disturb 之景象，传递出一种宁静与和谐的氛围。
"任君芦苇岸，终夜动秋声"则描绘了诗人将舟靠在芦苇丛生的江岸，让自然的声音伴随着整晚的流逝。这里的"任君"表达了一种顺其自然的情怀，而"终夜动秋声"则是对秋天特有声音的描绘，可能包括了虫鸣、叶落等声响，营造出一个深远而寂静的夜晚景象。
整体来说，这两句诗通过细腻的自然描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗纷扰、与大自然合一的心境，是中国古典诗词中常见的意境。
- 作者介绍
-
钱珝
钱珝，字瑞文，吴兴（今浙江湖州市吴兴区）人。《江行无题一百首》，是他赴抚州司马任途中所作。朝代：唐 字：瑞文 籍贯：吴兴
- 猜你喜欢
山池早秋
荷叶倾香露，山池见早秋。
石凉幽蟹过，枝脆雨蝉休。
废堰凭虚涨，荒泉入乱流。
水花红漠漠，相对渚云浮。