风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯。
《河亭晴望》全文
- 注释
- 风转：风使得云朵转动。
云头敛：云头聚集后散去。
烟销：烟雾消散。
水面开：水面变得开阔。
晴虹：晴天的彩虹。
桥影出：虹桥倒映在水中的影子。
秋雁：秋天的大雁。
橹声：划船时橹在水中搅动的声音。
郡静：郡城宁静。
官初罢：官府的事情刚刚结束。
乡遥：故乡遥远。
信未回：没有收到家书。
重九：重阳节，农历九月初九。
菊花杯：菊花酒，重阳节传统的饮品。
- 翻译
- 风使云头低垂消散，烟雾消散水面开阔。
晴天虹桥的影子映出，秋天的大雁伴随着摇橹声到来。
郡城安静官事刚结束，故乡遥远书信还未回。
明天是重阳节，有谁能陪我共饮菊花酒呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，充满了对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发。诗人以"风转云头敛，烟销水面开"开始，形象地展现了天气变化后的清新景象，给人以豁然开朗之感。
接着，“晴虹桥影出，秋雁橹声来”一句，则是对自然界中和谐美妙的声音与图景的捕捉。这里的“晴虹”指的是雨后出现的彩虹，而“桥影”则暗示了一种静谧与宁静的氛围。“秋雁橹声来”则传达了季节的转换和鸟类的叫声，增添了一份秋意浓厚的感觉。
“郡静官初罢，乡遥信未回”这一句，诗人转而抒发了对远方家乡的思念之情。这里的“郡静”表明了一个安宁的环境，而“官初罢”可能指的是某种工作或职责已经结束。"乡遥信未回"则是说家中的消息尚未到达，体现出诗人对亲人的牵挂和对信息传递不便的无奈。
最后，“明朝是重九，谁劝菊花杯”一句，是诗人在大自然中寻找心灵的慰藉。在这里，“明朝是重九”可能指的是时间的流逝，而“谁劝菊花杯”则表达了诗人想要借助饮酒来忘却烦恼，享受片刻的宁静。
总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世的意境，以及诗人对于平淡生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送慈师北游
郁郁蒲茸染水田，渡淮閒寄贾人船。
知师一枕清秋梦，多为林间放鹤天。
奉酬稚春梅花行
草堂梅花千万枝，新诗品题何太奇。
可怜一枝非凡群，赏心何人空自珍。
请与君谈别花人，如或见之当俯身。
西湖一带何苍茫，娟娟数枝临水傍。
上有幽人眉骨横，终日对花情意生。
花如秋月照芭蕉，人似春风吹野苗。
人与花枝自相亲，一篇至今吟如新。
胸中若有一点尘，纵对此花无精神。
平生不识市沽儿，四更诵书长苦饥。
摩挲此腹绕疏篱，笑折花枝花自知。