天子首除全蜀尹，近班亲问治才长。
辅臣皆曰明公可，出守当令远俗康。
拥节两川曾不扰，剖符千里定为良。
图书溢目延丹禁，印绶垂腰制一方。
紫诰忽来双雨露，锦城重去五星霜。
望尘骑走儿童竹，夹道壶倾父老浆。
坐啸楼台万山碧，行春车马百花香。
西南每往临藩屏，前后多归入庙堂。
那比小侯论岁月，即陪元宰燮阴阳。
无劳青史誇京兆，今代成都有赵张。
《送张龙图赴益州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 龙 图 赴 益 州 宋 /强 至 天 子 首 除 全 蜀 尹 ，近 班 亲 问 治 才 长 。辅 臣 皆 曰 明 公 可 ，出 守 当 令 远 俗 康 。拥 节 两 川 曾 不 扰 ，剖 符 千 里 定 为 良 。图 书 溢 目 延 丹 禁 ，印 绶 垂 腰 制 一 方 。紫 诰 忽 来 双 雨 露 ，锦 城 重 去 五 星 霜 。望 尘 骑 走 儿 童 竹 ，夹 道 壶 倾 父 老 浆 。坐 啸 楼 台 万 山 碧 ，行 春 车 马 百 花 香 。西 南 每 往 临 藩 屏 ，前 后 多 归 入 庙 堂 。那 比 小 侯 论 岁 月 ，即 陪 元 宰 燮 阴 阳 。无 劳 青 史 夸 京 兆 ，今 代 成 都 有 赵 张 。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为好友张龙图赴任益州（今成都）所作的送别诗。诗中描绘了皇帝对张龙图的信任与期待，赞赏他治理才能出众，认为他出守蜀地将使百姓安康。回忆起张龙图在前任职时的政绩，强调了他的能力和威望。诗人以丰富的意象描绘了成都的繁荣景象和人们对张龙图的热情欢迎，如“紫诰”、“五星霜”、“望尘骑走”、“壶倾父老浆”。张龙图在西南地区深得民心，他的到来如同春风拂过，使得万山生色，百花飘香。
诗中还提到张龙图频繁往返于朝廷与地方，显示出他在国家治理中的重要角色，不同于一般的小侯，而是与宰相级别的官员共同参与国家大政。最后，诗人以成都历史上赵张两位名臣为例，暗示张龙图将在成都留下深远影响，无需过多赞美，因为他的成就自会载入史册。
整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对友人的祝福，也展现了对国家栋梁的敬仰，是一首典型的送别佳作。
- 翻译
- 天子亲自任命全蜀尹，近臣询问治理才能出众。
辅佐大臣都说您适合，出任外守能让远方百姓安康。
您在两地任职从未扰民，千里之外也能成为良吏。
满目图书延请贤士，印绶垂腰掌控一方疆土。
忽然接到紫色诏书恩泽如雨露，再次离开成都似五颗星霜降落。
儿童追着尘埃奔跑欢呼，沿途老者举杯献浆以表敬意。
坐在楼台上望尽万山翠绿，出行时车马过处百花飘香。
西南之地常常作为边疆守护，归来后多被召回朝廷中枢。
这怎能与小侯相比，您的地位如同宰相调和天地阴阳。
无需史书记载夸赞京兆，如今成都已有赵张这样的贤能人物。
- 注释
- 全蜀尹：蜀地的最高行政长官。
治才长：治理才能出众。
辅臣：朝廷辅佐大臣。
紫诰：皇帝的紫色诏书。
五星霜：比喻皇帝的恩泽如星辰般普照。
望尘：形容对官员的尊敬，看到尘土就认为是官员来了。
行春：春天出行，象征施政仁德。
藩屏：边境屏障，这里指西南地区。
元宰：宰相，最高行政长官。
赵张：赵、张都是历史上有才能的官员，此处泛指杰出人才。
- 作者介绍
- 猜你喜欢