奔避投人远，漂离易感恩。
愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。
孤馆秋声树，寒江落照村。
更闻归路绝，新寨截荆门。
《奔避》全文
- 拼音版原文全文
奔 避 唐 /郑 谷 奔 避 投 人 远 ，漂 离 易 感 恩 。愁 髯 霜 飒 飒 ，病 眼 泪 昏 昏 。孤 馆 秋 声 树 ，寒 江 落 照 村 。更 闻 归 路 绝 ，新 寨 截 荆 门 。
- 翻译
- 四处逃亡远离人群，漂泊中容易心生感激。
忧虑的胡须上霜白如雪，病弱的眼泪模糊不清。
孤独的旅馆里秋风吹过树叶，寒冷的江面上映着村落的落日。
听到回家的路已断绝，新的营寨建在了荆门之外。
- 注释
- 奔避：逃避。
投人：投靠他人。
漂离：漂泊。
感恩：心怀感激。
愁髯：忧虑的胡须。
霜飒飒：形容霜白如雪。
病眼泪：因病而流下的泪水。
昏昏：模糊不清。
孤馆：孤独的旅馆。
秋声树：秋天的风声透过树叶。
寒江：寒冷的江面。
落照：落日余晖。
归路绝：回家的路断绝。
新寨：新建的营寨。
荆门：地名，古代楚国的西大门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊、愁苦交加的境况。"奔避投人远，漂离易感恩"表达了诗人在异乡漂泊，无处安身之感，同时也透露出对往日知音的怀念与感激。"愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏"则形象地展示了诗人内心的忧伤和身体上的不适，连鬓角都被寒霜所覆盖，眼睛因病而模糊，看不清周围的事物。
接着，"孤馆秋声树，寒江落照村"描绘了一种凄凉的景象，诗人独处在一座偏僻的客栈中，聆听着秋风在树梢间的萧萧声响，而外面是那冰冷的江水映衬着夕阳下的村庄。这种环境加深了诗人的孤寂感。
最后，"更闻归路绝，新寨截荆门"表明诗人想要返回家乡，但听说回家的道路已经被切断，而新的驿站则是由荆棘扎实的栅栏所围绕，这不仅阻隔了外界，更象征着内心深处的困顿与无望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出诗人复杂的情感状态，是一篇情景交融、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
元夕吴阊纪游诗四章·其一
今夕何夕，何以消我天涯愁，携客买醉城南楼。
巍巍中座客三五，巨海传斟气吞虎。
座中顾老年八十，风飒苍髯舞长戟。
杨侯蒋侯濡首战，巷窄难兵手为铁。
褒鄂并骑军后来，十决十荡重围排。
我观壁上心神开，醉且凭阑看明月。
八门万瓦匝金碧，天作冰光地沙色。