东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》全文
- 注释
- 东皋：指诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
徙倚：徘徊，走来走去。
唯：只有。
落晖：落日的余光。
牧人：放牧的人。
犊：小牛。
返：返回。
猎马：打猎的马。
带：带着。
禽：猎物。
相顾：互相看。
无相识：没有认识的人。
怀：怀念。
采薇：采食野菜，这里借指隐居生活。
- 翻译
- 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物驰骋归来。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏时分的田园风光图景。诗人站在东皋上，在薄暮中望去，心中充满了孤独和无依无靠之感。这是一个秋天的景象，树木都披上了秋色，而远处的山峦只剩下最后的落日余晖。
在这样的自然环境中，诗人观察到牧人正在驱赶着牛羊返回，猎人则带着猎获的禽兽回家。这里的人们虽然相遇，却彼此不相识，显得那么孤独和陌生。诗人的心情通过“长歌怀采薇”来表达，他可能在思念远方的亲人或是过去美好的时光，而那首长歌也许正是他对往事的追忆与留恋。
整体来说，这首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心深处的孤独感和怀旧情绪。语言简洁，意境悠远，是一首表达个人情感与大自然融合之美的古典诗篇。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
八月七日夜对月
仲秋气已爽，林壑雨新过。
忽惊浮霭空，乍觉天宇大。
夜凉风露清，佳月才半破。
清辉渐可爱，入户惊照坐。
团圞绕中庭，有似蚁循磨。
西山耸冈峦，轮侧愁易堕。
魏子不解饮，诗语颇顿挫。
呼儿聊与盏，我唱渠辄和。
停杯看月落，客去未能卧。
海月夜夜好，新诗幸频课。
送太府宋少卿京赴邠州守一首
使君西南隽，掞藻阳台春。
声称动华省，故是青云人。
时于鹓鹭行，轩昂见长身。
向来清官曹，往往席上珍。
聊凭五经笥，一校九府缗。
宁论尹卿笔，有志不自伸。
探怀出银黄，笑指漆水滨。
房公啸诺地，厩吏持朱轮。
悬知泾渭间，广亩连高囷。
洪河润九里，坐息西羌尘。
长言继豳风，耕稼可重陈。
会当采谣俗，夜诵供华勋。
秋雨三首·其三
华首三不遇，求田亦良图。
莫嗔湖海士，豪气故不除。
扶犁本吾事，二顷终胜无。
绕舍生蒿蓬，闭门种英芜。
从渠百尺楼，笑此蜗牛庐。
吴中久卜邻，会从故人居。
荆溪一廛地，傥与求羊俱。
屠门过大嚼，一雨喜有馀。
正恐二三子，联翩蹑云衢。
空令千里驾，怅望黄公垆。
十月五日集季野家归作
贤愚孰无营，急景信可惜。
如何阖庐城，乃有此闲客。
怀安岂初志，运甓有馀力。
相从无何乡，邂逅一日适。
虚窗得朝阳，寒凛作春色。
琴书罗棐几，一一净如拭。
画沙见奇踪，落屑非近识。
似追永和还，未觉正始隔。
峥嵘衡霍囿，莽苍云梦泽。
时华玄低卬，幽鸟共深寂。
谁驱此变幻，戏纳方丈域。
惭公倾春酿，浇我忧思积。
岂无车公语，顾匪伯仁匹。
长檠蜡华摧，起视霜月白。
酣歌美清夜，拥髻侍通德。
参差吐幽妍，凿落滟芳碧。
觥筹不留行，为问此何夕。
言归谢主人，五斗安可极。