一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
《和答子瞻》全文
- 拼音版原文全文
和 答 子 瞻 宋 /黄 庭 坚 一 月 空 回 长 者 车 ，报 人 问 疾 遣 儿 书 。翰 林 贻 我 东 南 句 ，窗 间 默 坐 得 玄 珠 。故 园 溪 友 脍 腹 腴 ，远 包 春 茗 问 何 如 。玉 堂 下 直 长 廊 静 ，为 君 满 意 说 江 湖 。
- 翻译
- 一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
- 注释
- 一月：指冬季的一月。
空回：徒然返回。
长者车：年长者的车辆。
报人：回复询问的人。
问疾：询问病情。
遣儿书：派孩子送信。
翰林：古代官职，文学之士。
贻我：赠予我。
东南句：来自东南之地的诗文。
玄珠：深奥的智慧或珍贵的诗文。
故园：故乡。
溪友：溪边的朋友。
脍腹腴：美味的鱼肉。
春茗：春天的新茶。
何如：怎么样。
玉堂：宫殿或学府的美称。
下直：下班。
长廊：长长的走廊。
静：安静。
为君：为你。
满意：心满意足。
说江湖：讲述外面的世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答子瞻》，表达了对友人的关心和对故乡生活的怀念。首句“一月空回长者车”描绘了友人未能及时回信的遗憾，暗含对年长者的尊敬。次句“报人问疾遣儿书”则写友人托孩子带信询问病情，显示出深厚的关切之情。
“翰林贻我东南句”转而提及友人赠予诗句，诗人借此表达对文学交流的欣喜，以及从中获得灵感的微妙体验。“窗间默坐得玄珠”形象地比喻在静思中领悟到深奥的智慧或真理。
“故园溪友脍腹腴”回忆起故乡溪边的美食，流露出对家乡生活的眷恋，以及对朋友分享的亲切。“远包春茗问何如”则通过询问远方寄来的春茶，进一步传达对友人的思念和问候。
最后两句“玉堂下直长廊静，为君满意说江湖”描述了自己在官署静谧的环境中，想象着向朋友详尽描述外面的世界，满足了对方的好奇心，也体现了友情的深厚。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过日常琐事和对故园的回忆，展现了诗人与友人之间的情感纽带和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
后圃石榴初为夏日所暴得秋雨所烂易落雀又从而窃之树间日以彫疏顾其馀尚可侑吾小饮因成一诗而摘取之
初见累累小圃中，鼠偷雀啄树将空。
久遭日暴皮先罅，未借霜寒子半红。
爽味尚堪供齿颊，清浆聊可润心胸。
小篮亲摘提取便，聊得铺排荐饭钟。
夏夜用人韵
散员居事外，罪籍比刑馀。
敢叹山樊热，惟惊岁月除。
城楼传漏远，河汉晓星疏。
兀坐穷清景，明朝晓看书。