家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。
应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。
《寄上田仆射》全文
- 拼音版原文全文
寄 上 田 仆 射 唐 /韩 翃 家 封 薛 县 异 诸 田 ，报 主 荣 亲 义 两 全 。仆 射 临 戎 谢 安 石 ，大 夫 持 宪 杜 延 年 。金 装 昼 出 罗 千 骑 ，玉 案 晨 餐 直 万 钱 。应 念 一 身 留 阙 下 ，阖 门 遥 寄 鲁 西 偏 。
- 注释
- 家封：指封地或家族封号。
异：不同。
诸田：一般的田地。
报主：报效国家。
荣亲：荣耀亲人。
仆射：古代官职，辅佐皇帝处理政务。
谢安石：东晋名臣，以文治武功著称。
大夫：古代官职，此处指高级官员。
杜延年：汉代名臣，以公正执法闻名。
金装：华丽的装饰。
昼出：白天出行。
罗千骑：排列成队的上千骑兵。
玉案：珍贵的餐桌。
直万钱：价值万钱。
阙下：朝廷所在地。
阖门：全家。
鲁西偏：鲁地西部，泛指家乡。
- 翻译
- 我在薛县的家与一般的田地不同，既报效国家又荣耀亲人，兼顾了道义。
像仆射谢安石那样在战事中尽忠职守，我如同大夫杜延年一样秉持法度。
白天出行时有上千骑兵簇拥，早晨的早餐价值万钱奢华无比。
身在朝廷，我应该想念留在家乡的家人，从这里向鲁西方向遥寄思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在家乡的生活情景，展现了其威望与富裕。诗人通过对比和鲜明的对仗手法，塑造出一个既有权势又重义气的人物形象。
"家封薛县异诸田"表明主人家境宽广，拥有众多田地，显示了其经济基础。
"报主荣亲义两全"则是说主人不仅为自己的家族带来了荣耀，也能以正直的品行和忠诚的态度对待朋友，体现了一个官员的道德标准。
接下来的两句具体描写了这个人的威严与权力。"仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年"中，"仆射"是高级官职，而"大夫"则是一种尊称，这里通过对应的方式强调了主人和他的朋友都身居高位。
随后，诗人又用金装昼出罗千骑、玉案晨餐直万钱来形象地展示了主人的豪华与富有。这里的"金装"、"玉案"都是对奢侈生活的描绘，而"罗千骑"和"直万钱"则具体量化了其财富。
最后两句"应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏"表达了诗人对于主人不在身边的惆怅之情。"阙下"指的是宫廷或高官所居之处，"阖门"则是关上大门的意思，通过这个动作来象征对远方朋友的情感寄托。
整首诗通过对主人生活场景的细腻描绘，以及对其品行、权势和富裕的描述，展现了一个理想中的士族官员形象，同时也流露出诗人对于这种生活的向往和怀念。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。