女床閟灵鸟，文章世所希。
巢君碧梧树，舞君青琐闱。
或言凤池乐，抚翼更西飞。
凤池环禁林，仙阁霭沈沈。
璇题激流日，珠缀绵清阴。
郁穆丝言重，荧煌台座深。
风张丹戺翮，月弄紫庭音。
众綵结不散，孤英跂莫寻。
浩歌在西省，经传恣潜心。
《赠刘舍人古意》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 舍 人 古 意 唐 /徐 彦 伯 女 床 閟 灵 鸟 ，文 章 世 所 希 。巢 君 碧 梧 树 ，舞 君 青 琐 闱 。或 言 凤 池 乐 ，抚 翼 更 西 飞 。凤 池 环 禁 林 ，仙 阁 霭 沉 沉 。璇 题 激 流 日 ，珠 缀 绵 清 阴 。郁 穆 丝 言 重 ，荧 煌 台 座 深 。风 张 丹 戺 翮 ，月 弄 紫 庭 音 。众 彩 结 不 散 ，孤 英 跂 莫 寻 。浩 歌 在 西 省 ，经 传 恣 潜 心 。
- 翻译
- 闺房隐藏着神鸟，文章稀世无比。
它筑巢于你的碧梧，翩翩起舞在你的青琐宫门。
有人说那是宫廷之乐，它展翅欲往西边飞翔。
凤池环绕着皇家园林，仙阁幽深沉静。
日光在璇题上跳跃，珠串连缀着清凉的阴影。
深沉而庄重的话语，照亮了高高的殿堂。
风吹动朱红门槛的羽翼，月光在紫色庭院中低语。
繁多的色彩交织不散，孤独的花朵难以寻找。
它的歌声在西省回荡，沉浸在经典文献的研读中。
- 注释
- 女床：古代宫殿中的后妃居所。
閟：隐藏。
灵鸟：凤凰等象征吉祥的神鸟。
碧梧：绿色的梧桐，常用来比喻美好的居所。
青琐：古代宫门上的装饰，象征尊贵。
凤池：指皇宫中的太极殿，代指朝廷。
西飞：可能指凤凰升天或离开。
禁林：皇宫周围的树林，象征皇家领地。
璇题：华丽的题饰。
綵结：色彩斑斓的组合。
孤英：孤独的花朵，可能指凤凰。
潜心：专心致志，深入研究。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片仙境般的美丽画面，充满了对理想之地的向往和追求。开篇“女床閟灵鸟，文章世所希”两句，通过灵 bird 的栖息与难寻的佳作，表达了对高洁艺术的渴望和珍贵。
接着，“巢君碧梧树，舞君青琐闱”描绘了一幅翠绿的树木间有仙人栖息，仙人们在青石建筑中起舞的景象，这里借助“碧梧树”和“青琐闱”，营造出一片超凡脱俗的氛围。
诗人通过“或言凤池乐，抚翼更西飞”表达了对美好事物的追求与向往，凤池在这里象征着一个完美和谐的环境，而仙鸟则是自由自在、超脱尘世的象征。
“凤池环禁林，仙阁霭沈沈”进一步描绘了这个理想之地的深远与神秘，其中“环禁林”和“霭沈沈”的字眼强化了这种感觉。
“璇题激流日，珠缀绵清阴”则是对这一仙境中自然美景的细致描写，“璇题”指的是用玉石做成的题刻，而“珠缀”则形容着如珍珠般散布的清澈溪流。
诗中的“郁穆丝言重，荧煌台座深”通过对宫阙和台座的描绘，再次强调了这一仙境之地的宏伟与深邃。
“风张丹戺翮，月弄紫庭音”则是对这片仙境中自然与人文的和谐相处做出了生动的描述，其中“风张丹戺翮”形容了风在翎羽间的轻拂，而“月弄紫庭音”则是对夜晚月光下庭院中的音乐之美的描绘。
“众綵结不散，孤英跂莫寻”表达了一种对集体记忆和个人理想的追求与渴望，这里的“众綵”指的是多彩的丝线，而“孤英”则是独自飘零的花朵。
最后，“浩歌在西省，经传恣潜心”则表达了诗人对这份美好记忆的珍视和内化，这里的“西州”可能指的是遥远的地方或精神上的归宿，而“恣潜心”则是将这些美好深藏于心。
总体来看，这首诗通过对自然景物与仙境生活的描绘，表达了诗人对于高洁艺术和美好事物的追求，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟东坡谪居三适·其三夜卧煖炕
京师苦寒岁，桂玉不易求。
斗粟换束薪，掉臂不肯酬。
日粜五升米，未有旦夕忧。
近山富黑瑿，百金不难谋。
地炕规玲珑，火穴通深幽。
长舒两脚睡，暖律初回邹。
门前三尺雪，鼻息方齁齁。
田家烧榾柮，湿烟泫泪流。
浑家身上衣，炙背晓未休。
谁能献此术，助汝当衾裯。