窈窕转岩腹，划然见孤亭。
横分树矗矗，下枕溪泠泠。
日暮人迹绝，犹闻樵斧声。
《半山亭》全文
- 翻译
- 她轻盈地穿梭在岩石间，突然显现一座孤独的亭子。
树林被横向划分，高耸的树木林立，下方则是潺潺流水的小溪。
到了傍晚，人迹罕至，但仍能听到樵夫砍柴的声音。
- 注释
- 窈窕：形容女子姿态优美。
转：移动或转折。
岩腹：岩石的内部或缝隙。
划然：忽然、猛然。
孤亭：孤独的小亭子。
横分：横向划分。
矗矗：形容树木高耸的样子。
下枕：下方倚靠。
溪泠泠：形容溪水清冷流淌的声音。
日暮：傍晚时分。
人迹绝：人迹罕至。
樵斧声：樵夫砍柴的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静而深邃的山间景象。"窈窕转岩腹"生动地刻画了山路曲折蜿蜒，深入山腹之中，暗示了山势的险峻和路径的隐秘。"划然见孤亭"则给人以惊喜，突显了半山亭的孤独与静谧，仿佛在林木之间显现，犹如世外桃源。
接下来的两句"横分树矗矗，下枕溪泠泠"进一步描绘了周围的环境，树木密集而挺拔，形成天然的屏障，而山亭就坐落在其间，下方则是潺潺流水，溪声清脆悦耳。这两句通过动静结合，展现了山间的宁静与生机。
最后两句"日暮人迹绝，犹闻樵斧声"点明时间已是傍晚，山中几乎不见人踪，然而还能听到远处樵夫砍柴的声音，增添了山林的空旷与寂寥之感，也透露出人与自然和谐共处的气息。
总的来说，范端臣的《半山亭》以细腻的笔触描绘了山中半山亭的景致，通过动静相宜的描写，传达出一种远离尘嚣的宁静与自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送智玄首座归蜀中旧山
像教得重兴，因师说大乘。
从来悟明主，今去證高僧。
蜀国烟霞异，灵山水月澄。
乡闾诸善友，喜似见南能。