飕飕破屋小青裯，客枕频年寄道周。
行止非人真可笑，穷通有命尚何愁。
春风旧垒双飞燕，宿雨新巢百拙鸠。
信是还家贫亦好，德人何处不天游。
《谨和老人欲还故庐》全文
- 拼音版原文全文
谨 和 老 人 欲 还 故 庐 宋 /洪 咨 夔 飕 飕 破 屋 小 青 裯 客 枕 频 年 寄 道 周 。行 止 非 人 真 可 笑 ，穷 通 有 命 尚 何 愁 。春 风 旧 垒 双 飞 燕 ，宿 雨 新 巢 百 拙 鸠 。信 是 还 家 贫 亦 好 ，德 人 何 处 不 天 游 。
- 翻译
- 冷风吹过破旧的小屋，我常年在外，枕头寄托着对道友周的思念。
行为举止不合常理确实可笑，但命运的穷困或通达，又何必忧虑呢。
春风吹拂的老巢中，燕子双飞，雨后的新窝里，笨拙的斑鸠忙碌筑巢。
确实，即使贫穷回家也挺好，品德高尚的人在哪里都能找到快乐。
- 注释
- 飕飕：形容风声。
破屋：破旧的房子。
小青裯：形容颜色青绿、质地轻薄的衣物。
客枕：旅人的枕头。
频年：多年。
道周：道友周。
行止：行为举止。
非人：不合常理。
穷通：穷困与通达。
何愁：何必忧虑。
春风：春天的风。
旧垒：老巢。
双飞燕：成对的燕子。
新巢：新建的鸟巢。
百拙鸠：形容斑鸠笨拙地筑巢。
信是：确实如此。
还家：回家。
贫亦好：贫穷也很好。
德人：品德高尚的人。
天游：自然的游历，意指无拘无束的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位常年在外漂泊的旅人，居住在破旧的小屋中，他的枕头常常寄托着对朋友道周的思念。诗人自嘲自己的生活状态并非人世常理所能理解，感叹命运的起伏无常，但他并未因此而过多忧虑。他注意到春天归来，燕子在旧巢双飞，雨后的新窝里，鸠鸟笨拙地忙碌，这些自然景象给他带来一丝安慰。他认为即使生活贫困，能回到故乡也是好的，因为品德高尚的人无论身处何处，都能感受到生活的乐趣和上天的眷顾。整首诗流露出诗人对生活的淡然态度和对友情的珍视，以及对归宿的向往。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
满江红.陈玉局生朝
归锦堂成，云汉上、天垂新画。
有朱颜绿鬓，禁林仙客。
玉局暂从香火社，金龟未报文章力。
看彤庭、赐第别承恩，居君侧。斑衣戏，蟠桃摘。
翠袖倚，歌檀拍。正祥开初度，颂声千百。
又是腊前梅态度，几多春近花消息。
想明年、今日醉西湖，光辉赫。