偶然作六首·其三全文|注释|赏析

《偶然作六首·其三》全文

唐 / 王维形式: 古风

日夕见太行，沈吟未能去。

问君何以然，世网婴我故。

小妹日成长，兄弟未有娶。

家贫禄既薄，储蓄非有素。

几回欲奋飞，踟蹰复相顾。

孙登长啸台，松竹有遗处。

相去讵几许，故人在中路。

爱染日已薄，禅寂日已固。

忽乎吾将行，宁俟岁云暮。

(0)

注释: 日夕：傍晚。
太行：中国的一座山脉。
沈吟：深思，低声吟咏。
婴：缠绕，束缚。
小妹：妹妹。
未有娶：没有娶妻。
禄：古代官员的俸禄。
储蓄非有素：没有积蓄的习惯。
几回：多次。
踟蹰：犹豫不决。
孙登：古代隐士。
长啸台：孙登常啸的地方。
讵：岂，难道。
故人：老朋友。
中路：半途，途中。
爱染：对世俗的执着。
禅寂：佛教术语，指内心的宁静。
宁俟岁云暮：宁愿等到年底，意指不愿再拖延时间。

翻译: 日落时分看见太行山，心中感慨久久不愿离去。
问你为何如此，是世俗的束缚使我困扰。
小妹日渐长大，兄弟都还未婚嫁。
家中贫穷俸禄又微薄，没有积蓄早已成常态。
几次想要振翅高飞，却又犹豫不决。
孙登长啸的台子还在，松竹依旧挺立在那里。
距离那里并没有多远，老朋友就在半路上。
对尘世的眷恋日渐淡薄，禅心静修日益坚定。
忽然间我决定启程，不再等待岁月流逝。

鉴赏

诗人在此通过对日夕太行山景色的沉吟，表达了自己对于世俗牵绊的无奈和深刻的情感体验。"沈吟未能去"展现了内心的不忍离去，同时也是一种生活和理想之间的挣扎。

在询问友人何以如此时，诗人意识到自己被世俗之网所束缚，这种束缚源于对家庭的责任感。"小妹日成长，兄弟未有娶"透露出家中尚有未婚的小妹和兄弟，以及由此带来的经济压力。

"家贫禄既薄，储蓄非有素"则直接表达了诗人对于家庭经济状况的担忧，反映出当时个人生活所面临的困境。这些现实问题让诗人的内心充满了焦虑与不安，想要一飞冲天却又不得不对家中的情况多加考虑。

"几回欲奋飞，踟蹰复相顾"表达了这种挣扎和矛盾，既想摆脱现状，又不得不面对家庭的责任。随后提及孙登长啸台，松竹有遗处，这里通过自然景物的描绘，传递出一种超越世俗束缚、追求精神自由的意境。

"相去讵几许，故人在中路"则表达了对远方朋友或旧友的思念和不舍。"爱染日已薄，禅寂日已固"这两句更是深刻地表达了诗人内心世界的复杂情感，既有世俗之爱的淡薄，也有对精神寄托的坚定。

最后，"忽乎吾将行，宁俟岁云暮"则是一个转折点，诗人似乎下定决心，要放弃对现实生活的无奈等待，而是要勇敢地迈向未来的旅程，无论结局如何都要去追求自己内心深处的渴望。

这首诗通过诗人的内心独白和情感流露，展现了一个在世俗牵绊与精神自由之间挣扎的人物形象。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。