大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
《冬末送魏起居赴京》全文
- 拼音版原文全文
冬 末 送 魏 起 居 赴 京 唐 /孙 逖 大 名 将 起 魏 ，良 史 更 逢 迁 。驿 骑 朝 丹 阙 ，关 亭 望 紫 烟 。西 京 春 色 近 ，东 观 物 华 偏 。早 赴 王 正 月 ，挥 毫 记 首 年 。
- 翻译
- 伟大的将领将要崛起于魏地，优秀的史官又遇到了晋升的机会。
驿站的快马向红色宫阙进发，边关亭楼眺望着紫色的云烟。
西京的春天景色渐渐临近，东观的景物特别繁盛。
尽早赶往王都正月盛会，挥毫泼墨记录下这新的一年开端。
- 注释
- 大名：杰出的名字，这里指代重要的将领。
将起：即将兴起。
魏：古代国名，此处可能指魏国。
良史：优秀的史官。
迁：晋升或调动。
驿骑：驿站的快马使者。
丹阙：红色的宫阙，代指皇宫。
关亭：边关的亭楼。
紫烟：可能指代宫殿上升起的炊烟或祥瑞之气。
西京：古代对长安的称呼，这里可能指洛阳（因洛阳曾被称为西京）。
春色：春天的景色。
东观：皇家图书馆或学术机构。
物华：自然或人文的精华。
王正月：指皇帝即位的第一年或正月的庆典。
挥毫：挥动毛笔。
首年：新的一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位大名将在冬末时节启程前往京城的场景。"大名将起魏，良史更逢迁"表明了这位将军的地位和历史上的重要性，他即将开始新的征途。"驿骑朝丹阙，关亭望紫烟"则是对他出发时节的描述，驿站的马匹早已准备就绪，而他从关隘处眺望着远方紫色的云烟，这些细节都营造了一种雄浑壮丽的氛围。
"西京春色近，东观物华偏"透露出诗人对将军所赴之地——长安（唐代称西京）的怀念，以及对东方美景的赞赏。"早赴王正月，挥毫记首年"则显示了将军严于律己、积极向上的精神，他在新的一年里即将展现自己的才华和成就。
整体来看，这首诗不仅展示了作者对大名将的崇敬之情，更通过细腻的描写和精致的意象，表达了一种对于英雄征途、历史使命以及个人抱负实现的深刻感悟。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
游西山二首·其一
良辰戾首夏，肃轸游西山。
山形何崒嵂，洲渚亘相绵。
奔湍既下赴，危峰亦上干。
谽谺石洞窈，迤逦飞梁悬。
朱葩晞旸谷，翠羽荫阴峦。
閟室象霞构，疏甍凭风骞。
抗宇凌层基，列槛俯流泉。
好鸟扬幽音，弱蕖濯清涟。
岂惟耽远游，因兹达大观。
拾乳历窱䆗，撷芳陵㠝岏。
渟渟出涧淙，霭霭冒陇烟。
水碧间清藻，灵飙茁瑶菅。
履险神弥豁，入幽情更延。
隐岩怀子真，蹈海期仲连。
遗形九州外，栖迹万象颠。
崇深惟素秉，神理迷真诠。
游心迓冲漠，斯道庶不谖。