陇首斜飞避弋鸿，颓云萧索见层空。
汉宫夜结双茎露，阊阖凉生六幕风。
湘女怨弦愁不禁，鄂君香被梦难穷。
江边两桨连歌渡，惊散游鱼莲叶东。
《自和书秋》全文
- 注释
- 陇首：山的顶峰。
斜飞：倾斜地飞翔。
避弋鸿：躲避猎人的箭矢，弋鸿指被射的大雁。
颓云：稀疏低垂的云彩。
萧索：冷落，稀疏的样子。
层空：高空，深远的天空。
汉宫：这里泛指古代宫殿，也可特指汉代皇宫。
夜结：夜间凝结。
双茎露：比喻露珠像双花一样成对出现，象征男女情爱或朝露短暂。
阊阖：天门，这里代指皇宫的正门。
六幕：指天地四方，即整个宇宙空间。
风：凉风。
湘女：湘水女神，传说中的湖南地区水神，常象征哀怨。
怨弦：充满哀怨的琴声。
愁不禁：无法抑制的忧愁。
鄂君：古代楚地的贵族，这里可能指代有情人。
香被：芳香的被褥，喻指美好的生活或情感。
梦难穷：梦境无尽，比喻思绪纷繁复杂。
江边：江河的岸边。
两桨：划船的双桨，这里代表小船。
连歌渡：伴随着歌声过河。
惊散：受惊而散开。
游鱼：水中游动的鱼。
莲叶东：莲叶的东边，泛指荷塘中。
- 翻译
- 山顶雁儿斜飞躲避着射箭，稀疏的云朵透露出高远的天空。
汉宫夜晚凝结着双花之露，天门处凉风吹拂着整个苍穹。
湘水女神弹奏哀怨的琴弦，愁绪难以自禁，鄂君子被香气环绕，梦境却无尽无穷。
江边船桨双双伴随着歌声渡行，惊扰了荷叶东边悠游的鱼群。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富多彩的秋天景象，同时也流露出诗人对远方所思之人的深情。其中“陇首斜飞避弋鸿，颓云萧索见层空”两句，以壮丽的笔触勾勒出高远的山头和自由飞翔的大雁，以及天边的薄云，营造了一种开阔而又略带忧郁的情绪。
接下来的“汉宫夜结双茎露，阊阖凉生六幕风”则描写了深夜之中宫殿间露水凝结成霜，以及冷风透过层层窗棂吹拂而来，这些景象传递出一种肃杀而又略带凄清的气氛。
“湘女怨弦愁不禁，鄂君香被梦难穷”两句，则是诗人通过古代传说中的湘水美女和鄂君的故事，表达自己内心深处的忧郁与思念之情。这里的“怨弦”指的是湘妃对管弦的弹奏充满了哀怨，而“香被梦难穷”则是说鄂君的香气在梦中也难以穷尽，两者都是诗人用来比喻自己深沉的情感。
最后，“江边两桨连歌渡，惊散游鱼莲叶东”则描绘了一幅秋水悠长、船夫唱和、鱼儿惊跳的生动画面。这里“两桨连歌渡”展示了诗人对美好时光的留恋，而“惊散游鱼莲叶东”则是自然景象与生命活力的一种结合，展现出秋天特有的宁静与和谐。
整首诗通过层次分明的情感表达，从高远的山头到深宫的冷风，再从古代传说中的忧郁情感到江边的生动画面，每一句都在细腻地铺陈着秋天的意境，既有开阔的视野，又不失内心的深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析