内家传奏走金貂，不待君王退早朝。
亲见云开天一笑，袖将犀果赐臣僚。
《宫词一百首·其三十八》全文
- 翻译
- 皇宫内廷快速传递奏章，不等君王结束清晨的朝会。
亲眼目睹云开见日出，皇上笑容满面，将犀角制成的果品赏赐给臣子们。
- 注释
- 内家：指皇宫内廷。
传奏：传递奏章。
走金貂：比喻快速传递，如金貂般珍贵。
待：等待。
君王：皇帝。
退早朝：结束清晨的朝会。
亲见：亲眼看见。
云开：形容天气转晴，也象征困难解除。
天一笑：皇上开心的笑容。
袖：衣袖，这里指皇上动作。
犀果：犀牛角制成的贵重礼品。
赐：赏赐。
臣僚：朝廷官员。
- 鉴赏
这首宋朝岳珂的《宫词一百首·其三十八》描绘了一幅宫廷内的场景。首句“内家传奏走金貂”生动地展现了宫中内侍紧急传递奏章的情景，用“金貂”象征着尊贵的地位和重要的文书。次句“不待君王退早朝”暗示了皇帝勤政，即使在清晨也未耽误国事。
第三句“亲见云开天一笑”，通过自然景象来寓意皇上的喜悦，仿佛连天空都因君王的愉悦而开朗，形象地传达出君臣共享天伦之乐的氛围。最后一句“袖将犀果赐臣僚”，则描绘了皇帝亲切地将珍贵的犀果赏赐给臣子，体现了君主对臣下的恩宠和激励。
整首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的笔触，展现了皇家气象的同时，也流露出君臣之间的和谐与尊荣。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
贻徐生
可能东海子，清苦在贫居。
扫地无闲客，堆窗有古书。
少年犹若此，向老合何如。
去岁频相访，今来见亦疏。
送严侍御充东畿观察判官
洛阳征战后，君去问凋残。
云月临南至，风霜向北寒。
故园经乱久，古木隔林看。
谁访江城客，年年守一官。