游丝乍绕，芳树渐齐，偶踏画桥红雾。
柳外高楼，一片嫩烟扶住。缭墙边、浅递流莺语。
为惋惜、桃英万点，随风细细吹去。窈窕寻私路。
记草色香痕，旧曾相遇。欲饮琼浆，定少丽人怜与。
枉多情、门掩无敲处。
笑此日、吟魂醉影，化濛濛花雨。
《卜算子慢.春游》全文
- 注释
- 游丝：蜘蛛丝。
芳树：芬芳的树木。
画桥：彩绘的桥。
嫩烟：轻柔的烟雾。
缭墙：环绕的围墙。
流莺：黄莺。
桃英：桃花瓣。
私路：隐秘小径。
草色：草地的颜色。
香痕：香气的痕迹。
丽人：美丽的女子。
敲处：敲门的地方。
吟魂：醉心吟诗的心灵。
花雨：落花形成的雨。
- 翻译
- 游动的蜘蛛丝开始缠绕，芬芳的树木渐渐生长，偶尔踏上画桥，如入红雾之中。
柳树之外，高高的楼阁被一层轻柔的烟雾环绕，仿佛在扶持着它。围墙边，黄莺轻声歌唱。
惋惜那无数桃花花瓣，随风飘散。她悄悄寻找幽静的小径。
回忆起曾经，在草地上相遇，留下香气和痕迹。想喝美酒，却怕无人怜爱。
满怀深情，却无人敲门，空自惆怅。
今日的我，醉于吟咏，身影化作蒙蒙花雨。
- 鉴赏
这首词描绘了春天游园的景象，以细腻的笔触展现了春天的生机与美丽。"游丝乍绕，芳树渐齐"，游动的蜘蛛丝轻柔地缠绕在新生的树木上，象征着春天的到来。"偶踏画桥红雾"，诗人漫步在色彩斑斓的桥上，仿佛步入了一片朦胧的仙境。
"柳外高楼，一片嫩烟扶住"，远处的柳树后矗立着一座高楼，被淡淡的春烟环绕，显得静谧而迷人。"缭墙边、浅递流莺语"，围墙边传来婉转的莺鸟鸣叫，增添了生机与活力。"惋惜桃英万点，随风细细吹去"，诗人对飘落的桃花瓣表达了惋惜之情，它们如细雨般随风消逝。
"窈窕寻私路，记草色香痕，旧曾相遇"，诗人回忆起曾经在这条小路上与佳人的邂逅，草地上的痕迹和香气都留下了美好的记忆。"欲饮琼浆，定少丽人怜与"，想象中想要共饮美酒的场景，却遗憾少了那位美丽的陪伴。"枉多情、门掩无敲处"，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，如今只能独自面对空荡荡的门扉。
最后，"笑此日、吟魂醉影，化濛濛花雨"，诗人感慨今日只能借吟咏抒发情感，醉影融入了漫天的花雨之中，表达了深深的感伤与无奈。整体而言，这是一首富有情感的春游词，通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了词人对春天和过往恋情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢