白白朱朱春已深，那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密，穿褐馀寒赖酒禁。
骑马不前真有恨，留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟。
《和李梁溪春雪韵二首·其一》全文
- 翻译
- 春天已经很深了，花朵洁白如雪，却不知天气更加阴冷。
一阵阵落花密集，几乎遮住了山头，穿着粗布衣服还感到余寒，只能借酒驱寒。
骑着马却无法前行，心中满是遗憾，即使过了腊月，我并非不想留下，只是因为迁徙在外。
我们这些流放的人，都遇到了大雪，但谁能像在梁溪独自醉酒吟诗那样，享受这份寂寥呢？
- 注释
- 白白：形容花朵洁白。
朱朱：形容花朵鲜艳。
阴阴：形容天气阴冷。
穿褐：穿着粗布衣服。
骑马不前：无法前行，表达无奈。
迁客：被贬谪或流放的人。
梁溪：地名，今江苏无锡，此处代指诗人所在地。
独醉吟：独自饮酒作诗，表达孤独与自我陶醉。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅深春之际的雪景。"白白朱朱春已深"，春天已经过半，但却意外地迎来了更阴冷的雪花。这场雪不仅没有带来温暖，反而让春意变得更加朦胧和遥远。
"那知雪意更阴阴" 这一句表达了诗人对于突如其来的寒流所带来的忧郁心情。雪意阴沉，不但影响了景色，也暗示着某种不易察觉的情感变化或是命运的无常。
接着，"落花几阵遮山密" 描述了风中的落花和纷飞的大雪交织在一起，将山峦紧紧地掩盖。这种自然景象既美丽又显得有些压抑。
"穿褐馀寒赖酒禁" 这一句透露出诗人对于严冬的不适，以及对酒精温暖效果的依赖。褐即棕褐色的粗糙布料，常用以比喻寒冷。这里暗示着诗人的内心世界同样感到一种无法言说的孤独和凄凉。
"骑马不前真有恨" 这里的“骑马”通常象征着行动与进取，但在这却是停滞的，表达了诗人对于未能如愿出行、追逐某种目标或理想的遗憾和无奈。
"留衣过腊岂无心" 留下的衣物是否意味着对将来有所期待，或许只是为了保暖而已，这里流露出诗人内心深处的矛盾与不舍。
最后，"等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟。" 这里的“迁客”指的是被迫离开家乡的人，“梁溪”则是对友人的昵称。这两句表达了诗人对于共同遭遇春雪之苦的同伴们以及对特定知己梁溪的情感寄托。独自吟咏，似乎在寻找一种心灵上的慰藉。
整首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感世界，以及面对突变天气时的人生况味与哲理思考。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢