荷气竹风宜永日，冰壶凉簟不能回。
题诗未有惊人句，会唤谪仙苏二来。
《避暑李氏园二首·其二》全文
- 翻译
- 荷花与竹风的气息让人觉得适合度过漫长的一天
即使有冰壶和凉席也无法抵挡这股清凉
- 注释
- 荷气：荷花的香气。
竹风：竹林中的风。
永日：整天，漫长的一天。
冰壶：形容清凉如冰的饮料或环境。
凉簟：凉席。
不能回：无法抗拒，无法改变。
题诗：写诗。
惊人句：引人注目的佳句。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘诗仙’。
苏二：苏轼的简称，这里可能暗指希望苏轼能来提诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日清幽的景象，诗人身处李氏园中，荷香与竹风交织，给人以长久的舒适感。"冰壶凉簟"形象地表现出环境的清凉，但即使如此，诗人心中的思绪并未被完全吸引，他感叹自己尚未写出令人惊叹的诗句。他期盼能借此景致激发灵感，邀请被贬为谪仙的苏轼（苏东坡）来访，共享诗酒之乐，共同创作出佳作。整首诗流露出诗人对文学才华的追求和对友情的渴望。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事
朝发瑞溪县，夕憩苍梧城。
苍梧有贤牧，寮采悉时英。
宴我南薰楼，宿我嘉鱼亭。
珍肴既重列，美酝仍细倾。
莫夜继秉烛，优巫陈楚声。
酒阑吐肝胆，驩焉若平生。
黾勉服王事，行迈有期程。
赠言无誇解，因之寄深情。