黄姑西不娶，织女东未嫔。
绛河咫尺间，可望不可亲。
欲遣乌作使，乌黠言未驯。
欲诏凤为媒，凤老咮不灵。
独有雕陵鹊，造梁河之漘。
频年事填河，头秃弗爱身。
胡然此今夕，疆疆语依人。
熠耀渡机石，鸊鹈窥汉津。
鹊昔号神女，至此不复神。
缅思成桥事，谩语抑不伦。
直须明河水，尽洗千秋尘。
《七夕闻鹊·其二》全文
- 翻译
- 织女在东方还未嫁，黄姑在西方仍未婚配。
虽然她们近在咫尺，却难以亲近如愿。
想派乌鸦做使者，乌鸦狡猾难以驾驭。
想让凤凰做媒人，但凤凰年老嘴不利索。
唯有雕陵鹊，常在河边筑巢。
年复一年，它们忙于填河，连自身都顾不上。
为何今晚如此多话，依恋不舍。
熠熠星光照过织机石，鸊鹈鸟偷看银河边。
鹊鸟曾被称为神女，如今不再神秘。
回想鹊桥相会的故事，空谈已不合时宜。
只应让明河水，洗净千年尘埃。
- 注释
- 黄姑：古代神话中的女子，与织女相对。
织女：古代神话中的女子，擅长纺织。
咫尺：形容距离极近。
亲：亲近，亲密。
乌：乌鸦。
黠：狡猾。
凤：凤凰，象征吉祥。
媒：媒介，媒人。
雕陵鹊：一种鹊鸟，常与鹊桥相联系。
填河：比喻忙碌或劳苦。
疆疆：形容言语频繁。
熠耀：闪烁，明亮。
机石：织机上的石头，可能指织女的织布工具。
鸊鹈：水鸟，善于潜水。
谩语：空谈，无意义的话语。
明河：银河，天河。
千秋尘：千年的尘埃，比喻久远的历史或往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了牛郎织女的悲凉爱情故事，通过对比现实与传说中的神仙眷恋，表达了诗人对于无法实现的美好愿望的无奈和感慨。黄姑西不娶、织女东未嫔，是对牛郎织女不能相守的直接描写；绛河咫尺间，可望不可亲，则是形象地表达了两人之间隔阂深远，无法触碰的情愫。
欲遣乌作使，乌黠言未驯，欲诏凤为媒，凤老咮不灵，是借用古代神话中乌鸦传书、凤凰传信的故事，表达了寻找媒介却又不得的无助与悲哀。独有雕陵鹊，造梁河之漘，则是转换情境，通过对现实生活中鹊鸟筑巢的描述，引发诗人对于牛郎织女相会难、鹊鸟易成眷恋的感慨。
频年事填河，头秃弗爱身，是写鹊鸟每年重复建巢的行为，却不顾及自身的衰老与辛劳；胡然此今夕，疆疆语依人，则是通过鹊鸟晚间的鸣叫声，传递出诗人对于牛郎织女之情的无限感慨和思念。
熠耀渡机石，鸊鹈窥汉津，是借用古代神话中仙境美景来反衬现实中的隔绝与悲凉；鹊昔号神女，至此不复神，则是指鹊鸟曾被誉为神女，但在诗人眼中，如今已失去往日的神奇。
缅思成桥事，谩语抑不伦，是表达了对过去美好愿望的回忆与对现实无奈的感慨；直须明河水，尽洗千秋尘，则是希望借助清澈的河水来洗净长久积累的情愫与烦恼。
整首诗通过丰富的意象和深情的抒写，表达了诗人对于牛郎织女悲剧的同情，以及对自己所处时代、个人际遇的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江汉泛舟图为叶润臣阁长题
武昌官柳初飞绵，汉南春水高拍天。
鸣钲伐鼓递相和，市楼歌管声喧阗。
夹江城郭半隐见，沈沈万井腾炊烟。
夜来月上波浪息，画艇叶叶如秋莲。
红镫照我过江去，远闻黄鹤一笛来飞仙。
商妇倚船弄弦索，估客买醉抛金钱。
人间风月几曾见，定与吴会争新妍。
壮游十载不到此，远闻一炬焦可怜。
披图令我惨不乐，知子有意归无缘。
忆昨金田起妖鸟，烽火远照湘漓间。
一朝燎原势莫止，坐令鄂渚飞腥涎。
跨江为梁岂天意，艨艟大舸遭絷牵。
丛台歌舞昼寂寂，荆棘屡变桑麻田。
疆场无人貔貅老，毒雾不散龟山颠。
金陵东望亦如此，繁华浩劫真相连。
春风汀洲花欲然，碧波芳草纷葱芊。
眼前好景归不得，卧游凝涕独潸然。
鲰生三宿心拳拳，亦有梓里遭时艰。
何年置身图画里，一棹径刺潇湘船。
《江汉泛舟图为叶润臣阁长题》【清·龙启瑞】武昌官柳初飞绵，汉南春水高拍天。鸣钲伐鼓递相和，市楼歌管声喧阗。夹江城郭半隐见，沈沈万井腾炊烟。夜来月上波浪息，画艇叶叶如秋莲。红镫照我过江去，远闻黄鹤一笛来飞仙。商妇倚船弄弦索，估客买醉抛金钱。人间风月几曾见，定与吴会争新妍。壮游十载不到此，远闻一炬焦可怜。披图令我惨不乐，知子有意归无缘。忆昨金田起妖鸟，烽火远照湘漓间。一朝燎原势莫止，坐令鄂渚飞腥涎。跨江为梁岂天意，艨艟大舸遭絷牵。丛台歌舞昼寂寂，荆棘屡变桑麻田。疆场无人貔貅老，毒雾不散龟山颠。金陵东望亦如此，繁华浩劫真相连。春风汀洲花欲然，碧波芳草纷葱芊。眼前好景归不得，卧游凝涕独潸然。鲰生三宿心拳拳，亦有梓里遭时艰。何年置身图画里，一棹径刺潇湘船。
https://shici.929r.com/shici/v2XC7Sy.html