蓟门飞雨布袍泥，游子魂销几梦归。
赋有声华羞狗监，泪无气概笑牛衣。
客愁万斛添杯量，春瘦三分减带围。
不似江南烟艇小，柳花如雪荻鱼肥。
《客燕雨怀》全文
- 注释
- 蓟门：地名，古代边关。
飞雨：疾速落下的雨。
游子：离家在外的人。
魂销：心神消散。
赋有声华：才华出众。
羞狗监：感到羞愧，比喻身处低微的环境。
泪无气概：没有豪迈之情。
笑牛衣：苦笑，形容处境凄凉。
客愁：客居他乡的忧愁。
万斛：极言愁苦之多。
春瘦：形容春天景色萧条。
减带围：腰带宽松，形容人消瘦。
江南：江南地区。
烟艇：烟雾中的小船。
柳花如雪：柳絮洁白如雪。
荻鱼肥：荻草茂盛，鱼儿肥美。
- 翻译
- 在蓟门下，雨点纷飞打湿了布袍，游子的心魂消磨在一次次归乡梦中。
才华出众却感到羞愧，因为身处狗监般的环境中，即使流泪也没有豪情，只能苦笑。
客居他乡的忧愁如同万斛之多，只能借酒浇愁，春天的到来使他更加消瘦，腰带也显得宽松了许多。
这里不像江南那样，烟雾缭绕的小艇，只有柳絮如雪，荻草茂盛，鱼儿肥美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外的凄凉情感与深沉愁绪。"蓟门飞雨布袍泥"一句，通过对环境的描写，营造出一种萧瑟、潮湿的气氛，让人感到北方的春天来得异常迟缓，而且伴随着连绵不断的小雨，使得行走在外的人感受到极大的不适和心灵上的沉重。
"游子魂销几梦归"则表达了游子的深切乡愁，似乎每一个梦境都在召唤他回家，但现实总是让人无法摆脱。这里的“魂销”意味着精神上的消耗与痛苦，反映出游子内心的不宁和对家的渴望。
"赋有声华羞狗监"中的“赋”可能指诗人的创作，表达了他在文学上的才华，但即便如此，也难掩其内心的悲哀。"泪无气概笑牛衣"则写出了诗人面对困境时的无奈与绝望，连眼泪都哭不出来，只能以冷漠的笑容来掩饰心中的痛楚。
"客愁万斛添杯量"一句，通过饮酒来暂时忘却愁绪，但愁绪如山，不易消解。"春瘦三分减带围"则形象地表达了春天的微薄，以及诗人心境的单薄与不丰盈。
最后两句“不似江南烟艇小，柳花如雪荻鱼肥”通过对比，将北方的荒凉与江南的繁华、美好形成鲜明对照。这里的“不似”表达了诗人对于远方家乡的怀念和向往，同时也强化了他目前所处环境的凄清感。
整首诗通过对自然景象的描写，传递出游子对故乡的深切思念，以及在外漂泊的孤独与寂寞。诗中充满了对家园的渴望和对现实困境的无奈，展示了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香·其二
髻鬟未整。已十旬镜槛，流黄尘冷。
夜夜迟明，乍可甜乡去俄顷。
金斗沈香熨尽，和绉坐、更衣全屏。
漫打叠、比瘦黄花，帘押卷秋影。曾省。旧斗茗。
指断臂海棠，续了圆颈。算天尚肯。
教免蘅芜梦惊醒。
持匕留裙无恙，回首处、还应悽哽。
算苦少，来日也、夜游烛秉。
雨霖铃.舟次闻虫
虫声低切。正兰舟向，沙际初歇。
谁知乍暖春气，先知道了，草根偷发。
漫说篷阴细透，胜流水呜咽。
早惹起，池馆相思，一绿窗纱别来阔。
人间若个春来别。尚不教、孤负花时节。
看看百花生日，无恙是、好花圆月。
且自商量，裙幄花凐，琐碎都设。
肯等到、天际归舟，早共加餐说。
行香子.时三鼓矣，欹枕不寐，感旧成章，凄绝之音，几难卒读
春在谁边。人在谁边。更东风、吹向谁边。
迢迢山海，觅遍涯巅。是奈何花，奈何酒，奈何天。
比翼难连。镜影难圆。柳丝丝、枉自缠绵。
向楼头怅望，一缕情牵。奈月如魂，魂如梦，梦如烟。