霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。
玉辇游时应不避，千廊万屋自相连。
《宫词三十首·其十七》全文
- 注释
- 霏霏：形容雨丝绵绵的样子。
九重天：比喻高远的天空，这里指皇宫。
龙池：古代皇家园林中的池塘，象征皇家气派。
御柳：皇家园囿中的柳树，因属皇家所有故称御柳。
玉辇：皇帝乘坐的华丽车驾。
千廊万屋：形容宫殿廊庑众多，规模宏大。
自相连：自然地互相连通，形容宫殿建筑的壮观与连绵。
- 翻译
- 细雨蒙蒙如同春日的九重天宫，龙池边的御柳在烟雾中渐渐变暖。
皇帝出游时乘坐的玉辇应该不会避开这景致，长长的廊庑和无数的宫殿自然相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日皇宫生活图景。开篇“霏霏春雨九重天”一句，便设定了氛围，细雨如纱，笼罩着高高在上的宫殿，营造出一种神秘而又柔和的气氛。“渐暖龙池御柳烟”则透露出季节的转换，春意渐浓，柳絮随风舞动，给人以生机勃勃之感。
“玉辇游时应不避”一句，表明皇帝乘坐的玉制车辆在这样的日子里也难免要出行，而“千廊万屋自相连”则描绘了宫中的建筑错综复杂，如同迷宫一般，给人以广阔而又深邃之感。
整首诗语言优美，意境悠长，通过对春雨、柳絮和皇宫生活的细腻描写，展现了作者对宫廷生活的独特体验和深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蓑衣与陈子渊漫成口号
莎草为衣叶叶新，已知难上贵官身。
野人相赠无他意，从使心亲迹更亲。
久旱得雨连阴弥旬农者云复宜得数日晴作二龙行
赤龙推车出旸谷，欲将烛光烧却珊瑚屋。
黑龙奋怒起天池，欲倒海水浸却扶桑枝。
黔黎代为黑龙诉，帝命赤龙且回驭。
已欣膏泽沃焦尘，复畏连阴起寒雾。
地裂不补难望秋，天漏不补亦可忧。
我愿二龙行天各一日，水火停齐万宝毕。