琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。
瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。
多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎。
记少年驰逐，银杯缟带，几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。
羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。
冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。
倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。
《水龙吟·其十四席间诸公有赋，再和》全文
- 注释
- 琅琅：形容声音清脆。
环佩：古代妇女佩戴的玉饰。
玉立：形容女子亭亭玉立。
襄王：楚襄王，古代楚国君主。
屈平：即屈原，著名诗人。
铅华：代指华丽的妆容。
飞琼：神话中的仙女。
银杯缟带：形容贵族青年的装扮。
鸡呼起：被鸡鸣声唤醒。
重貂：厚实的貂皮衣。
狮儿：古代的一种酒器。
冰释：比喻忧虑消除。
春生：春天的到来。
助吾君喜：帮助我的君王增添喜悦。
- 翻译
- 三千环佩声清脆，玉楼中央她独立。
瑶台上的美玉研磨，这里是楚王旧地，屈原故里。
多少华丽，飞琼仙女的妆容，瞬间化为乌有。
忆及青春时追逐嬉戏，银杯白衣，多次被鸡鸣惊醒。
寒气透入厚重的貂裘，如同冷水，感叹岁月不再。
满杯的美酒，低沉的歌声，如过耳清风。
边境的忧虑消融，百姓的欢乐滋生，欢庆之情载入史册。
请问谁能将这喜悦上奏天庭，助我君王增欢颜？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象。开头“琅琅环佩三千，一楼玉立中端委”通过对珍贵物品的描述，展现了豪华的宫殿和楼阁，以及其上挂着无数璀璨的金玉饰品，显示出宴会举办者的富丽与尊荣。接着，“瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里”则是借古代美好的传说和历史遗迹，来烘托宴会的背景，使之显得更加非凡。
“多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎”一句，通过对华丽装饰的描绘，表达了宴会上的奢侈与短暂。紧接着，“记少年驰逐，银杯缟带，几番被、鸡呼起”则是回忆年轻时的快马加鞭和豪饮的情景，表现出主人公对过往生活的怀念。
“冷入重貂如水”一句，形容夜深人静，寒意浸骨。随后，“鬓丝丝、叹非前比”则表达了诗人对现实与过去美好时光无法相提并论的感慨。接着，“羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳”通过描绘宴会上乐声和酒令，传递出一种欢愉和放纵的情绪。
“冰释边忧，春生民乐，欢形佐史”一句，则是通过对时事的描述，表达了战争结束、国泰民安后的喜悦，以及这种美好局面的记录将成为历史佳话。最后，“倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜”则是诗人对参与宴会者进行赞颂，希望他们的才艺能够得到君主的赏识，从而使这场盛宴更加辉煌。
整首诗通过对宴会现场的生动描绘，以及主人公内心世界的深刻剖析，展现了一个历史时期的社会风貌和人文精神。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
一纲谣
一纲举，万目张。建炎帝，开重光。
首窜卖国牙，继诛易姓王。
募军买马事战备，誓为吾君复旧疆。
忤汪黄，七十五日中书堂，奉祠已落张公章。
嗟乎一纲去，万目弛，□马长驱饮江水。
张公督战方未已，张公督战方未已！
过冯公岭
绝壁倚霄汉，千峰势如驰。
何年五丁士，凿石连天梯。
萦纡不可上，髣髴登峨眉。
白石齧我足，霜风吹我衣。
前途政迢递，我已筋力疲。
寒花道傍开，幽鸟林间啼。
彷徨俯自慰，少憩日已西。
浮生浪奔走，困踣胡尔为。
他年履坦道，慎勿忘崄巇。