人间风日不到处，天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴，落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。
《双井茶送子瞻》全文
- 拼音版原文全文
双 井 茶 送 子 瞻 宋 /黄 庭 坚 人 间 风 日 不 到 处 ，天 上 玉 堂 森 宝 书 。想 见 东 坡 旧 居 士 ，挥 毫 百 斛 泻 明 珠 。我 家 江 南 摘 云 腴 ，落 磑 霏 霏 雪 不 如 。为 君 唤 起 黄 州 梦 ，独 载 扁 舟 向 五 湖 。
- 注释
- 风日：风景阳光。
日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。
玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。
森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。
森：众多茂盛的样子。
这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
东坡旧居士：指苏轼。
“东坡”原是黄州的一个地名。
斛：古代的重器，十斗为一斛。
泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
云腴：即指茶叶。
高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩，称云腴。
腴是肥美的意思，硙：亦作“碨”，小石磨，研制茶叶的碾具。
落硙：把茶叶放在石磨里磨碎。
霏霏：这里指茶的粉末纷飞。
雪不如：说茶的粉末极为洁白，雪也比不上它。
黄州：北宋元丰年间被贬之地。
五湖：太湖的别名。
- 翻译
- 人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《双井茶送子瞻》，通过对玉堂宝书和东坡居士的联想，表达了对友人苏轼的敬仰与怀念之情。首句“人间风日不到处”描绘了一个幽静而偏远的环境，暗示了诗人对苏轼在黄州时期清苦生活的想象。接下来的“天上玉堂森宝书”则将苏轼比作高洁的文人，他的才情如同明珠般璀璨。
诗人接着回忆苏轼在黄州时的豪放洒脱，以“想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠”形象地刻画出他挥洒自如的书法风采。然后，诗人提到自家江南采摘的优质茶叶——云腴，形容其细腻如雪，暗示此茶之珍贵，意在表达对朋友的深情厚意。
最后两句“为君唤起黄州梦，独载扁舟向五湖”，诗人希望这杯茶能唤起苏轼在黄州的记忆，仿佛载着他一同乘舟泛游江湖，寓意着对自由自在生活的向往和对友情的深深挂念。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了黄庭坚对好友的敬仰和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题洪景伯通判清閟堂
别乘清名满世间，却来堂下植檀栾。
已无俗物败人意，且与此君同岁寒。
夜月半庭金影碎，秋风一枕玉声残。
雁行吏退铃斋静，想见巍冠独倚阑。