耆英续续閟重泉，好在灵光独岿然。
入侍已成鸿鹄羽，退休俄值白鸡年。
伤心藏笈书无恙，盥手开缄墨尚鲜。
刮目相期良不薄，可无斗酒奠桥玄。
《参政宣献楼公挽歌辞·其四》全文
- 注释
- 耆英：年长而有威望的人。
閟：隐藏，埋葬。
岿然：屹立不倒的样子。
鸿鹄：大雁或天鹅，比喻志向远大的人。
俄：忽然，突然。
白鸡年：古人以十二生肖纪年，白鸡对应农历辛酉年，指人的老年。
伤心：内心悲痛。
藏笈：收藏的书籍。
盥手：洗手，表示郑重。
刮目相期：用新的眼光看待。
良不薄：非常深厚，不轻视。
斗酒：一杯酒。
奠：祭奠。
桥玄：可能是诗人的敬仰之人。
- 翻译
- 老英雄的灵魂继续沉睡在深深的地下，唯有他的精神光辉依然独立。
他已经完成了侍奉朝廷的使命，如同鸿鹄展翅高飞，却突然在退休的年纪遇到这样的年份。
内心悲痛，但珍藏的书籍安然无恙，洗手后打开封存的信件，墨迹依旧新鲜。
期待着新的眼光看待他，这份期待并不轻薄，或许应该用一杯酒祭奠这位名叫桥玄的先贤。
- 鉴赏
这是一首表达对已故友人深切怀念与赞美之情的挽歌。诗中通过一系列生动的意象，展现了对逝者生命力度和精神世界的高度评价。
“耆英续续閟重泉”，以连绵不断的老藤比喻故人生前如泉水般持续而深远的影响。紧接着，“好在灵光独岿然”则描绘出其卓尔不群、光彩照人的高贵品质。
“入侍已成鸿鹄羽”，意指故人仕途顺利，官至高位，如同大鸟展翅一般。与之相对，“退休俄值白鸡年”则表达了他在晚年退隐时的平和安详，就像那平凡无奇却又吉祥的白鸡。
“伤心藏笈书无恙”，通过故人生前留下的书籍，表达了对其智慧与才华的怀念。接着，“盥手开缄墨尚鲜”则展示出故人的文墨生花，虽已去世，但其墨香犹存，宛如其精神仍旧活跃。
“刮目相期良不薄”，用刮眼比喻对故人深切的思念，如同用力擦拭双目，以期能再见故人之面。最后，“可无斗酒奠桥玄”则是诗人呼吁，希望有神灵接受这份哀思与敬意，就如同古人祭祀时以斗酒奠礼于桥下。
全诗通过层层叠加的比喻和象征，将对故人的崇高评价与深切悼念表达得淋漓尽致，展现了作者史弥宁在宋代文学中高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄从弟
眼病身亦病，浮生已半空。
迢迢千里月，应与惠连同。