筠尖侧侧度朝晖，别泪潸潸渍客衣。
儿女慇勤怜我老，登山临水送将归。
《卢舍那僧舍留别·其二》全文
- 注释
- 筠尖：指竹子的尖端，这里可能象征着早上的阳光透过竹叶。
侧侧：形容阳光斜照的样子。
朝晖：早晨的阳光。
别泪：离别时的眼泪。
潸潸：形容泪水不断流下。
渍：浸湿。
儿女：指家中的孩子和妻子。
慇勤：殷勤，这里指家人对老人的关心和爱护。
怜我老：心疼我年老。
登山临水：陪我登山涉水，表示送行。
送将归：送我回家。
- 翻译
- 翠竹尖端轻轻映照着朝阳的光辉
离别之泪不断地打湿了远行人的衣裳
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在卢舍那寺中与友人离别的场景。开篇“筠尖侧侧度朝晖”，通过细腻的景物描写，传达出早晨温暖阳光下的静谧气氛，筠尖指的是竹叶或竹枝的尖端，这里形象地将其与日光相接触的情景呈现出来。紧接着“别泪潸潸渍客衣”，则流露出离别时的哀愁，泪水浸湿了行人的衣服，表达了对即将离去的不舍和悲凉。
下一句“儿女慇勤怜我老”转换了情感，展现了一种温馨的人际关系。在这里，“儿女”可能是指僧人或朋友之间的亲昵称呼，他们关心和怜悯年迈的僧人，这里的“老”字用得恰到好处，既表达了岁月的流逝，也映射出一种深厚的情谊。
最后一句“登山临水送将归”，则是对离别场景的进一步描绘。朋友们不辞辛劳地陪同僧人至山水之间，以此送别，表达了彼此不愿分离的心情。这一系列动作和情感交织在一起，使得整首诗充满了一种淡淡的忧伤与对生命流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
开封古城阻浅闻永叔丧女
去年我丧子与妻，君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣，目前况有宁馨儿。
秋日咏蝉
群虫喜炎热，此独爱高阴。
薄蜕聊依叶，清声已出林。
人闲感衰节，风急杂遥砧。
虚腹曾何竟，常忧螗斧侵。