老儒致聘女师儒，二十言归四十夫。
令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅，汎柏维仪志不踰。
冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图。
《题王瓛王圭母郭氏义节记》全文
- 翻译
- 老儒士聘请女教师，年纪轻轻却已婚配四十人。
她的弟弟庭院中如明珠并列，才子郎君家中门第显赫。
虽然出嫁年龄尚轻，但她遵循礼仪，决心坚定。
婚礼上，新娘新郎穿戴整齐，相互辉映，举杯共饮的画面如画一般美丽。
- 注释
- 老儒：指年长有学问的男子。
致聘：聘请。
女师儒：女教师。
二十：年纪轻。
归四十夫：嫁给了四十个人。
令弟：优秀的弟弟。
阶庭：庭院。
骈两玉：像明珠一样并列。
贤郎：才德出众的青年男子。
摽梅：古代女子出嫁的隐喻，意为等待好时机。
迨吉：等到吉利的时候。
维仪：遵循礼仪。
志不踰：决心不改变。
冠帔：新娘的头饰和披肩。
笏袍：官员或士绅的礼服。
相照映：互相映衬。
称觞：举杯庆祝。
- 鉴赏
这首诗是对一位德高望重的女性郭氏的颂扬。开篇“老儒致聘女师儒，二十言归四十夫”描述了她在年轻时就被请为教师，其学问和品行都受到人们的尊敬。在这里，“二十言归四十夫”可能是指她在年轻时便有成熟的见识和判断力。
接着“令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠”进一步描绘了她的家风和子女教育，其中“玉”和“珠”象征着纯洁和珍贵，这里暗示她教养出的孩子如同宝物一般珍贵。
诗人在“摽梅迨吉年虽浅，汎柏维仪志不踰”中，以梅花和柏树比喻郭氏的德行。梅花代表着高洁、坚韧，而柏树则象征着长寿和坚定，这里表达了诗人对她品格的高度评价。
最后，“冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图”则是说她的德行和仪容都值得人们称道，如同画中美好的景象一样。这里“冠帔”指古代官员的帽子和服饰，“笏袍”也是官员穿戴的正式服装，这些都是对她身份地位的象征。
整首诗通过对郭氏德行和家风的描绘，表达了诗人对她的深深敬意。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
烟江叠嶂图为陈推官赋
赵家驸马王晋卿，画笔直与造化争。
宝绘堂开品神妙，烟江叠嶂新图成。
东坡老人发天趣，树摇江色春空晴。
武昌樊口五年住，楚泽放臣同濯缨。
后来乌台入诗案，娇红泣露啼春莺。
两翁富贵春梦破，寓意奚啻鸿毛轻。
后来吴兴王孙规模亦神似，终逊旧本尤精英。
陈侯出佐山水郡，桁杨昼卧莓苔生。
挂之高斋一丈壁，仿佛坐听秋泉声。
陈侯陈侯慎勿卷，还椟或恐飞去难为情。
荅戴子
独坐寡欢悰，起步庭南端。
悠然何所瞩，吾自爱吾山。
故人遗我书，赠我古锦篇。
清辞响哀玉，抗意天云间。
世事总戚促，扰扰不得閒。
甘陵房与周，南北部相捐。
如何程夫子，名共蜀朔传。
有道乘昭旷，感昔心怃然。
三复三叹息，归犁东冈田。
苦雨述怀
我行赴京华，征途才及半。
渡江越淮南，原隰何渺漫。
溽暑当兹时，气候变昏旦。
迅雷激中宵，阴云翳层汉。
山雨骤淋漓，川流俄浩涆。
阳乌避何许，水鸟群相唤。
高浪没危桥，飞湍泻崩岸。
我马淖不前，我车靷已断。
屈诘历羊肠，回顾屡颠汗。
仆夫仰天号，客子抚膺叹。
吁嗟行路难，徬徨日将晏。
尘中苦局促，物外思萧散。
挂冠亦由人，何事长羁绊。
新秋饮秋涧宅分韵得我字
轻飙送骄阳，嘉节届流火。
故人敞层轩，芳筵列瓜果。
野老才登堂，良朋渐盈坐。
展卷道古今，泯迹忘尔我。
赤日既西匿，凉月升树左。
高天飞白云，历乱不成朵。
迁席向广庭，纵横乐皆可。
既醉乃言旋，竟忘白帻堕。
挥毫赠同心，志合会终妥。
毋然逐轻肥，令人笑委琐。