馀水之于越之鄙，筑基相对琵琶尾。
琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇。
南斗戛湖波不起，长刀剡锋碧耳耳。
姱娥夜出在寒溪，青铜莹磨光几里。
朝因吴客幅蒲轻，满纸如蚕书可喜。
《得馀干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题》全文
- 翻译
- 余水对于越地边远地区，如同对镜筑起根基在琵琶尾端。
琵琶天天响起秋日乐章，大雁飞过洞庭湖，风拂过芦苇丛。
南斗星映照湖面，却未激起涟漪，长刀似碧玉般闪亮。
美貌女子夜晚走出寒冷溪流，青铜器物经过精心打磨，光泽闪耀数里。
早晨，吴地的客人带来轻盈的画幅，纸上字迹犹如蚕丝般细密，令人欣喜。
- 注释
- 鄙：边疆, 边远地区。
筑基：建立基础。
琵琶尾：琵琶底部的装饰。
戛：触动。
湖波：湖面的波纹。
青铜：古代金属材料。
莹磨：擦拭得光亮。
幅蒲：画幅。
蚕书：细致的字迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《得馀干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题》，描绘了馀干地区与越地之间的山水景色以及历史文化的交融。首句“馀水之于越之鄙”点明了地理位置，接下来的“筑基相对琵琶尾”形象地描述了亭子的形状，如同琵琶倒置。诗人通过“琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇”展现了季节变换和自然景观的宁静。
“南斗戛湖波不起，长刀剡锋碧耳耳”运用了奇特的意象，将星宿与湖面的平静相映照，同时暗示着锐利的兵器，增添了神秘感。接下来，“姱娥夜出在寒溪”引用神话传说，增添了诗意，而“青铜莹磨光几里”则描绘了月光下青铜器的光泽，营造出静谧而辉煌的画面。
最后两句“朝因吴客幅蒲轻，满纸如蚕书可喜”表达了诗人收到朋友书信的喜悦，以轻盈的纸张和如蚕丝般的字迹为喻，传递出友情的珍贵。整首诗语言优美，意境深远，融合了自然景色、历史典故和个人情感，展现出梅尧臣独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
早发始兴
云里山已曙，舟中火初爇。
绿浦待行桡，玄猿催落月。
沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲?。
赠容南韦中丞
普宁都护军威重，九驿梯航压要津。
十二铜鱼尊画戟，三千犀甲拥朱轮。
风云已静西山寇，闾井全移上国春。
不独来苏发歌咏，天涯半是泣珠人。
洛城见贺自真飞升
子晋鸾飞古洛川，金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绛节，青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年。