山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事，开田凿井白云中。
《东湖送朱逸人归》全文
- 拼音版原文全文
东 湖 送 朱 逸 人 归 唐 /刘 长 卿 山 色 湖 光 并 在 东 ，扁 舟 归 去 有 樵 风 。莫 道 野 人 无 外 事 ，开 田 凿 井 白 云 中 。
- 注释
- 山色：山的景色。
湖光：湖面的波光。
东：东方。
扁舟：小船。
归去：回去。
樵风：樵夫般的风度或自然之风。
野人：山野之人，指诗人自己。
外事：外界的事务。
开田：开垦农田。
凿井：挖掘水井。
白云中：在白云之上。
- 翻译
- 山色与湖光交相辉映在东方，我乘着小船归去，仿佛有樵夫的风范。
别说我这山野之人没有外面的事务，我在白云之间开辟农田，挖掘水井。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。开篇两句"山色湖光并在东，扁舟归去有樵风"，通过对自然景物的简洁勾勒，营造出一种宁静安详的氛围。"山色湖光并在东"可能指的是诗人所处的位置，可以看到远方的山和湖光交织在一起，这种画面通常象征着一种美好的境界。而"扁舟归去有樵风"则透露出一种归隐之意，"扁舟"常用来形容简陋的小船，而"樵风"可能指的是归途中所遇到的微风，这些细节都在暗示诗人对自然的亲近感和对简单生活的向往。
接下来的两句"莫道野人无外事，开田凿井白云中"则更深入地表达了诗人的隐居理想。"莫道野人无外事"意味着诗人主张即便是在偏远地区的人，也有自己的生活和追求，不必为世俗所牵绊。而"开田凿井白云中"则具体描绘了诗人自给自足的田园生活，"开田"和"凿井"代表着耕作和获取水源，即便是最基本的生存需要，也能在大自然中找到满足之道。"白云中"则进一步渲染出一种超然物外、与自然合一的境界。
总体而言，这首诗通过对田园生活的美好描绘，表达了诗人对于远离尘世、归隐自然的向往和追求。这种情感在中国古代文学中颇为常见，特别是在唐代，当时社会动荡不安，文人墨客往往借助田园诗抒发自己的政治失意或是对现实的不满。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
奉和御制社日诗
仙掌凌空沆瀣秋，大田多稼似云浮。
天边霁景芙蓉阙，江上残芳杜若洲。
东观群儒宣宴乐，南荆遗俗重嬉游。
宸章忽降容瞻睹，疑是神龟负九畴。