灯火全文|注释|赏析

《灯火》全文

宋 / 许月卿形式: 五言律诗押[元]韵

灯火掩柴门，疏芜烟水昏。

鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。

桃叶翻新曲，梅花返旧魂。

凄其何处笛，一笑卧空樽。

(0)

注释: 灯火：昏暗的灯光。
柴门：简陋的木门。
疏芜：稀疏且荒芜。
烟水：烟雾笼罩的水面。
鸡啼：公鸡打鸣。
孤月：孤独的月亮。
犬吠：狗叫声。
山村：远处的山村。
桃叶：桃花瓣。
新曲：新的曲调。
梅花：梅花。
旧魂：旧日的记忆。
凄其：凄凉的。
笛：笛子。
一笑：微笑。
空樽：空酒杯。

翻译: 灯火昏暗照着简陋的木门，稀疏的草木和烟雾笼罩的水面显得朦胧。
鸡鸣声在孤独的月亮下破晓，狗叫声隔着山传来，村庄相隔遥远。
桃花瓣翻飞，奏出新的曲调，梅花的香气唤回了旧日的记忆。
凄凉的笛声不知从何处飘来，我独自笑着，倚着空酒杯沉醉。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧的夜晚景象，通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的宁静与淡远。

"灯火掩柴门"一句，以暗示夜深人静，家中的灯火被门遮盖，只能看到微弱的光线透过门缝。接着"疏芜烟水昏"更进一步描绘出一种朦胧、模糊的氛围，其中的"疏"字用来形容树木稀疏，增添了一种荒凉之感。

第三句"鸡啼孤月晓"则通过鸡鸣声和明亮的月光，传达了夜将尽，天将破晓的时刻。紧接着"犬吠隔山村"则是描绘远处狗吠声穿越山谷与村落，营造了一种深邃与遥远。

诗人在"桃叶翻新曲"中，用桃叶比喻新生的希望和生机，而"梅花返旧魂"则表现出对往昔的怀念之情。这里的"翻"和"返"字眼，分别描绘了春意盎然与冬雪初融后梅花再现的情景。

最后两句"凄其何处笛，一笑卧空樽"中，诗人借助凄凉的笛声和自己轻松的笑容，表达了一种超脱世俗、享受孤独的生活态度。其中"空樽"一词，更增添了几分清高脱俗的意味。

整首诗通过对夜景的细腻描绘，以及内心世界的抒发，展现出诗人在忙碌与喧嚣之外寻得的宁静与自在。

作者介绍: 许月卿
朝代：宋

（1216—1285）徽州婺源人，字太空，后改字宋士，号泉田子，人称山屋先生。理宗淳祐四年进士。授濠州司户参军。历本州及临安府学教授，屡疏斥丁大全等奸邪，出干办江西提举常平事。贾似道当政，召试馆职，以言不合罢归，遂闭门著书。宋亡，深居不出。谢枋得甚为推崇。有《先天集》、《百官箴》等。