莺莺诗全文|注释|赏析|拼音版

《莺莺诗》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[阳]韵

殷红浅碧旧衣裳，取次梳头闇澹妆。

夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。

低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。

频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。

(0)

拼音版原文全文

莺yīng莺yīng诗shī

唐táng / 元yuán稹zhěn

殷yīn红hóng浅qiǎn碧bì旧jiù衣yī裳shang，取qǔ次cì梳shū头tóu暗àn淡dàn妆zhuāng。
夜yè合hé带dài烟yān笼lóng晓xiǎo日rì，

牡mǔ丹dān经jīng雨yǔ泣qì残cán阳yáng。
低dī迷mí隐yǐn笑xiào原yuán非fēi笑xiào，散sàn漫màn清qīng香xiāng不bù似sì香xiāng。

频pín动dòng横héng波bō嗔chēn阿ā母mǔ，等děng闲xián教jiào见jiàn小xiǎo儿ér郎láng。

注释: 殷红：深红色，这里形容衣服的颜色陈旧褪色。
浅碧：浅绿色。
取次：随意，随便。
梳头：梳理头发。
闇澹妆：淡妆，不浓重的妆容。
夜合：夜合花，一种植物，晚间花瓣闭合，白天开放。
带烟：笼罩着薄雾。
笼晓日：环绕着早晨的太阳。
牡丹：中国名花，象征富贵。
经雨：经过雨水的洗礼。
泣残阳：在夕阳下显得哀伤，比喻花的凋零。
低迷：低垂的样子，这里形容微笑时的神态。
隐笑：隐约的笑容，不是完全展开的笑容。
散漫：分散，不集中的，这里指香味飘散开来。
不似香：与通常的香气不同。
频动：频繁地动。
横波：眼神流转，这里特指女子的眼波。
嗔：假装生气，佯怒。
阿母：对母亲的昵称。
等闲：轻易，随便。
小儿郎：小伙子，指心上人或追求者。

翻译: 穿着褪色的红衣绿裳，随意梳着头发化着淡妆。
夜晚合欢花带着烟雾笼罩着晨日，雨后的牡丹仿佛在夕阳下哭泣。
那低头含笑其实并非真笑，散开的淡淡芬芳不同寻常的香。
频繁眨动眼波假装责怪母亲，轻易地就让我见到那个小伙子。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在晨曦中梳妆的情景，通过细腻的笔触展现了古代女性的日常生活和内心世界。

"殷红浅碧旧衣裳"一句，设定了整体的意境，衣裳上殷红与浅碧的色彩交织，可能是由于岁月流逝而显得有些陈旧，这已隐含着一种淡淡的哀愁。

"取次梳头闇澹妆"则描绘了女子在晨曦微弱的光线中精心梳理头发，涂抹妆容的情形。这里的“闇澹”形容的是早晨昏暗不明的光线，也反映出女子对自己外貌的细腻关注。

"夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳"这两句诗通过自然景物的描写，增添了情感色彩。夜晚的云雾仍然环绕着太阳，牡丹花在经过雨水洗礼后似乎也在哭泣，残阳则是指日光被云烟遮盖后的微弱。这些意象共同构建了一种淡淡的悲凉氛围。

"低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香"中，女子的笑容并不真诚，而是一种掩饰情感的表现。而“散漫清香”则可能是指室内的香气或是花香，但这种香味也并不如往常般令人愉悦。

最后两句"频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎"中，女子似乎在责怪母亲，又或者是在担忧孩子的事情。这里的“频动横波”可能是指心绪的不宁静，“等闲教见小儿郎”则表现了对下一代的关爱与期望。

整首诗通过对细节的描写，展现了女子内心的复杂情感和生活的点滴。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。