鼕鼕报曙天，归趁越人船。
闽月长留梦，吴门自是仙。
漆书多汗竹，圭祀有名田。
剩著凌云赋，囊帷待奏篇。
《送同年吴瑴尉乌程》全文
- 拼音版原文全文
送 同 年 吴 瑴 尉 乌 程 宋 /宋 祁 鼓 鼓 报 曙 天 ，归 趁 越 人 船 。闽 月 长 留 梦 ，吴 门 自 是 仙 。漆 书 多 汗 竹 ，圭 祀 有 名 田 。剩 著 凌 云 赋 ，囊 帷 待 奏 篇 。
- 注释
- 鼕鼕：形容鼓声。
报曙：报晓，告知天亮。
越人：古代对南方人的称呼，这里指越地的人。
船：船只。
闽月：福建的月亮，代指故乡。
吴门：苏州的别称，这里可能暗指理想之地。
自是：自然是，仿佛是。
仙：神仙，这里形容吴门的美好。
漆书：用漆书写的文字，古时常用竹简书写。
多汗竹：满是汗水的竹简，形容书写辛苦。
圭祀：祭祀时使用的贵重物品，如玉圭。
有名田：有声誉的土地，可能指祭祀所用的土地。
剩著：剩下，遗留。
凌云赋：高远的诗篇，比喻志向远大。
囊帷：行囊和帷幕，代指诗人的行李。
奏篇：上奏的诗文。
- 翻译
- 鼓声报晓天已明，赶紧乘越地的船回家。
在福建的夜晚常常做着梦，苏州的门总是像仙境般吸引人。
用漆写在竹简上的书信满是汗水，祭祀时有名望的土地也备受尊重。
剩下的只有那凌云壮志的诗篇，等待装入行囊，准备上呈给朝廷。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对即将离去的同僚表示惜别之情。开篇"鼕鼕报曙天，归趋越人船"描绘了清晨的景象，钟声响起，预示着一天的开始，同时也意味着友人的离开，"归趾"表达了送别的情感。
接着"闽月长留梦，吴门自是仙"中，诗人通过对月亮美好的描述，以及将某地比喻为仙境，表达了对朋友的羡慕和不舍。这里的"闽月"可能指的是福建地区，这里的月亮格外美丽，而"吴门"则是对所送之人的赞誉，将其归类于仙境，显示出诗人对这位友人的敬仰。
第三句"漆书多汗竹，圭祀有名田"中，"漆书"可能指的是书写上的勤勉和努力，而"汗竹"则是形容学习或工作的勤奋不懈。"圭祀"一词常用来比喻祭祀之礼，这里或许暗示着对友人仕途的美好祝愿，希望其能有所成就。
最后两句"剩著凌云赋，囊帷待奏篇"则是诗人表达了自己即将开始新的创作，而等待机会去展示自己的才华。这里的"剩著"可能指的是诗人心中还未倾诉的思想和情感，而"囊帷"则是一个期待的姿态，等待着时机去展现自己的作品。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对朋友美好祝愿的表达，体现了送别之情和个人对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢