王宗卿答春堂全文|注释|赏析|拼音版

《王宗卿答春堂》全文

宋 / 叶适形式: 古风

春以喻母慈，慈深春不如。

儿欲答母恩，恩重答无馀。

华堂顿有云岭隔，梦里分明与亲剧。

阿连进奉新批敕，翠裘黄简缘兄得。

朝腾巽章乞祠官，愿身暮归怡母颜。

老农邀君勿轻去，万红千紫扶春住。

雨田自种晴田收，好是天留答春处。

(0)

拼音版原文全文

王wáng宗zōng卿qīng答dá春chūn堂táng

宋sòng / 叶yè适shì

春chūn以yǐ喻yù母mǔ慈cí，慈cí深shēn春chūn不bù如rú。

儿ér欲yù答dá母mǔ恩ēn，恩ēn重zhòng答dá无wú余yú。

华huá堂táng顿dùn有yǒu云yún岭lǐng隔gé，梦mèng里lǐ分fēn明míng与yǔ亲qīn剧jù。

阿ā连lián进jìn奉fèng新xīn批pī敕chì，翠cuì裘qiú黄huáng简jiǎn缘yuán兄xiōng得dé。

朝cháo腾téng巽xùn章zhāng乞qǐ祠cí官guān，愿yuàn身shēn暮mù归guī怡yí母mǔ颜yán。

老lǎo农nóng邀yāo君jūn勿wù轻qīng去qù，万wàn红hóng千qiān紫zǐ扶fú春chūn住zhù。

雨yǔ田tián自zì种zhǒng晴qíng田tián收shōu，好hǎo是shì天tiān留liú答dá春chūn处chù。

注释: 春：春天。
喻：象征。
母慈：母亲的慈爱。
答：回报。
恩：恩情。
无馀：无法全部。
华堂：家中。
云岭：云雾般的隔阂。
剧：清晰。
阿连：人名。
进奉：献上。
批敕：诏书。
朝：早晨。
乞祠官：祈求做祠官。
怡：使...开心。
老农：农夫。
轻去：轻易离开。
万红千紫：百花盛开。
雨田：雨天耕种的田。
晴田收：晴天收获。
答春处：回应春天的地方。

翻译: 春天象征母亲的慈爱，母爱深沉超过春光。
孩子想报答母亲的大恩，但恩情太重，无法全部回报。
家中忽然如被云岭阻隔，梦境中与亲人团聚清晰可见。
阿连献上新赐的诏书，翠色皮衣黄简文书是因为哥哥的关系。
早晨祈求做祠官，希望傍晚归来能让母亲开心。
老农挽留你不要轻易离开，百花盛开留住春天。
在雨天耕种，在晴天收获，这是上天对春天最好的回应。

鉴赏

这首诗通过生动的意象和深情的抒发，表达了诗人对母爱的无尽赞美与回报之情。春天常被比喻为慈母，这里诗人却说母爱远超过春天的温柔，表明了母爱的伟大和深沉。

"儿欲答母恩，恩重答无馀"一句直接表达了孩子对于母亲深厚恩情的回报之愿，但这种恩情是如此之重，以至于无法完全回报，只能表示出想要回报的心意。

"华堂顿有云岭隔，梦里分明与亲剧"则写出了诗人对远方家乡和母亲的思念。即使在遥远的地方，甚至是在梦中，也能够感受到与母亲之间的情感联系，这种情感是如此真切和强烈。

接下来的几句描述了诗人因公务离家，在外获得成功后急于回家看望母亲的心情，以及对母亲的深情。"老农邀君勿轻去，万红千紫扶春住"则是诗人在离开时受到当地老农挽留，这里通过老农之口表达了希望美好时光能够长久停留。

最后两句"雨田自种晴田收，好是天留答春处"则是在赞美这个世界，让人们能够在这里种植希望，在阳光下收获成果，是多么好的一件事情，这也是对母亲的最好的回答和回报。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的孝道和对母爱的无尽赞美。

作者介绍: 叶适
朝代：宋字：正则号：水心居士籍贯：温州永嘉（今浙江温州）生辰：1150年5月26日—1223年2月21日

叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。