层峦连近郭，占胜有招提。
宿雾昏金像，飞泉溅石梯。
钟声空谷答，塔影乱云齐。
千骑时来此，寻幽独杖藜。
《升山》全文
- 拼音版原文全文
升 山 宋 /杨 亿 层 峦 连 近 郭 ，占 胜 有 招 提 。宿 雾 昏 金 像 ，飞 泉 溅 石 梯 。钟 声 空 谷 答 ，塔 影 乱 云 齐 。千 骑 时 来 此 ，寻 幽 独 杖 藜 。
- 翻译
- 层层山峦紧邻城郭，有一座寺庙占据美景。
夜间的雾气使金色佛像模糊，飞溅的泉水洒在石阶上。
钟声在山谷中回荡，塔影与乱云交织在一起。
成群的马匹不时来到这里，独自拄杖探寻幽深之处。
- 注释
- 层峦：层层叠叠的山峦。
近郭：靠近城墙。
占胜：占据美景。
招提：寺庙。
宿雾：夜间笼罩的雾气。
昏金像：使金色佛像变得模糊。
飞泉：飞溅的泉水。
石梯：石阶。
钟声：寺庙钟声。
空谷答：在山谷中回响。
塔影：塔的倒影。
乱云：纷乱的云彩。
千骑：众多骑兵。
寻幽：寻找幽静。
独杖藜：独自拄着藜杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者登山探幽的景象，充满了深远的意境和哲思。"层峦连近郭，占胜有招提"表明山势连绵，接近城郭，有着占卜吉凶、筹握胜机的意味。一开始便展现出一种超脱世俗寻求精神寄托的意图。
"宿雾昏金像，飞泉溅石梯"则形象地描写了山中清晨的景色，雾气缭绕使得金色的佛像也变得朦胧，而飞流的泉水激荡在石阶上，不仅是视觉上的享受，也暗示着一种精神的洗礼。
"钟声空谷答，塔影乱云齐"中，钟声回应在空旷的山谷之中，给人以超凡脱俗之感，而塔影随风而动，与浮动的云层交织，显得既神秘又和谐。
"千骑时来此，寻幽独杖藜"则是行者在这样的环境中，即便有千军万马也无法打扰到他的宁静，他手持拐杖，在这人迹罕至的山林间独自徘徊。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了古代文人的高洁情操与他们对精神家园的追求。每一句都渗透着对宁静、超脱和内心世界的向往，是一首充满哲理的山水诗。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
闻晦庵罢宜春留南昌亟往见之将至贵溪逆风大
下水放轻舠，真期快意遭。
那知吾道蹇，还值逆风鏖。
空阔初凭棹，渊洄竟倚篙。
三山信非远，弱水谩增劳。
谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄
父老延见后，诏书宣布余。
临流具舟楫，散步辍车舆。
天气清而朗，物情和且舒。
聊为曲江饮，报此暮春初。
人物玉相倚，山川画不如。
要穷诗律细，宁遣酒行疏。
既益园官菜，亦留溪友鱼。
风期须我辈，乐事见群居。
欲去鹭前导，重来犬入裾。
还迂长者辙，薄憇野人庐。
徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵
饿死因细腰，半额由广眉。
是知风化速，有类形影移。
时人走功名，我辈陈诗书。
虽病勿是疚，虽贫勿自悲。