兰膏画炬出贫民，宝马香车属贵人。
月姊雨师暗商榷，不须妆点上元春。
《元夕前雨不已二首·其二》全文
- 翻译
- 穷人制作的蜡烛在夜晚闪烁，豪华的车马只属于权贵。
月亮和雨神在悄悄商量，元宵节无需过多装饰。
- 注释
- 兰膏：穷人制作的蜡烛。
画炬：闪烁的蜡烛。
贫民：贫穷的人。
宝马：豪华的马车。
香车：装饰华丽的车辆。
属：属于。
贵人：权贵之人。
月姊：月亮女神。
雨师：雨神。
暗商榷：悄悄商量。
妆点：装饰。
上元春：元宵节。
- 鉴赏
这是一首描绘上元节（即元宵，元夜，通常指清明节前后）前夕雨景的诗句。诗人通过对比贫富差距和自然界的变化，表达了自己对社会现实的感慨。
"兰膏画炬出贫民" 一句，通过“兰膏”——一种香料或香油，以及“画炬”——点燃的灯火，形象地描绘出了贫民家庭在寒冷夜晚为节日所作的简单准备。这里不仅展现了诗人对下层生活的观察，更透露出一份同情。
"宝马香车属贵人" 则是对富裕阶层的奢华生活的一笔带过，通过“宝马”和“香车”，我们可以想象到的是富贵之家在节日里展示的豪华装饰与盛大场面。这里的对比强烈，既映照出社会的不平等，也反映了诗人对于这种现状的深刻认识。
"月姊雨师暗商榷" 一句，以“月姊”和“雨师”指代自然之神，在这上元前夕的夜晚，天空阴沉，细雨绵绵，似乎在进行着一种无声的交易或讨价还价。这里诗人巧妙地将自然界的情景与人类社会的暗流相结合，表达了对这个世界复杂变化的深刻感悟。
"不须妆点上元春" 最后一句，则是在告诉我们，在这样一个充满了贫富差异和自然变化的夜晚，即便是节日也不需要过多的装饰，因为这本身就是最好的风景。这里也许还蕴含着诗人对纯朴与自然之美的一种向往。
整体而言，这首诗通过对比与象征的手法，传达了诗人对于社会现实和节日氛围的独特感受，同时也展现了诗人的深刻哲思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢