阴岑宿云归，烟雾湿松柏。
风凄日初晓，下岭望川泽。
远山无晦明，秋水千里白。
佳气盘未央，圣人在凝碧。
关门阻天下，信是帝王宅。
海内方晏然，庙堂有奇策。
时贞守全运，罢去游说客。
予忝兰台人，幽寻免贻责。
《风凉原上作》全文
- 拼音版原文全文
风 凉 原 上 作 唐 /王 昌 龄 阴 岑 宿 云 归 ，烟 雾 湿 松 柏 。风 凄 日 初 晓 ，下 岭 望 川 泽 。远 山 无 晦 明 ，秋 水 千 里 白 。佳 气 盘 未 央 ，圣 人 在 凝 碧 。关 门 阻 天 下 ，信 是 帝 王 宅 。海 内 方 晏 然 ，庙 堂 有 奇 策 。时 贞 守 全 运 ，罢 去 游 说 客 。予 忝 兰 台 人 ，幽 寻 免 贻 责 。
- 注释
- 阴岑：阴暗险峻的山峰。
宿云：过夜停留的云彩。
烟雾：像烟一样的雾气。
湿：使...湿润。
风凄：风带来凄凉的感觉。
日初晓：太阳刚刚升起的时候。
下岭：走下山岭。
望：眺望，远望。
远山：远处的山。
无晦明：没有明显的明暗变化，指景色和谐统一。
秋水：秋天的河水。
千里白：形容水面广阔且颜色明亮。
佳气：美好的自然景象，常指帝王所在地的祥瑞之气。
盘未央：持续不断，未尽之意。
圣人：品德高尚、智慧超群的人，这里可能特指帝王。
凝碧：指景物如碧玉般美丽凝固。
关门：指重要的关隘。
阻：阻挡。
天下：指全中国。
信是：确实是。
海内：全国范围内。
方：正。
晏然：安宁的样子。
庙堂：朝廷。
奇策：非凡的计谋或政策。
时贞：时代的清正。
守全运：保持国家全盛的运势。
罢去：停止，摒弃。
游说客：四处游说以求官职或影响政事的人。
予：我。
忝：谦辞，表示辱没他人，这里有自谦之意。
兰台人：指在兰台（古代藏书机构）工作的人。
幽寻：私下探索，寻找美景。
免贻责：避免遭受责备。
- 翻译
- 夜晚的云朵归于深暗的山岭，烟雾缭绕湿润了松树和柏树。
清晨风儿带着寒意，太阳初升时我走下山岭眺望河流与沼泽。
远处的山峦不分昏暗或明亮，秋天的河水泛着白色绵延千里。
美好的气象盘旋在空中未曾消散，圣人静处于这凝碧的美景中。
关门牢牢阻挡着天下人，确实证实了这是帝王的居所。
国内正处于安宁之中，朝廷有着非凡的策略。
正值时代清正坚守着全盛的国运，停止并摒弃了游说之客。
我有幸作为兰台的一员，私下探寻美景而不必担心受到责备。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川秋景的画面，融合了自然美与人文思考。开篇“阴岑宿云归，烟雾湿松柏”两句，以淡雅的笔触勾勒出一幅高远山峦、云雾缭绕的图景，展现了秋季的萧瑟气息。
接下来的“风凄日初晓，下岭望川泽”则描写了诗人在清晨的微风中，走下山岭，对着辽阔的河流湖泊，心中充满了对自然之美的感慨和向往。
“远山无晦明，秋水千里白”表达了对遥远山峦和清澈江水的赞美。诗人通过这两句突出了秋天特有的景色，那种宁静而又辽阔的感觉，让人心旷神怡。
“佳气盘未央，圣人在凝碧”则是对理想境界的追求和向往。这里的“佳气”指的是美好的精神状态，“盘未央”意味着这种美好还在继续，“圣人”则是一种理想化的人物形象，代表着智慧与清明。
紧接着，“关门阻天下，信是帝王宅”这两句，通过对山门的描写，表达了对古代帝王居所的神秘感和敬畏之心。这里的“关门”不仅是物理意义上的阻隔，更有象征着权力与尊严的意味。
随后的“海内方晏然，庙堂有奇策”则转向了对国家大事的思考。“海内”意指天下，“方晏然”表达了一种和平安宁的状态，而“庙堂有奇策”则透露出诗人对于朝廷能够制定出非凡计谋的期待。
“时贞守全运，罢去游说客”这两句，表达了诗人对现世政治的清醒认识和个人处境的无奈感。这里，“时贞”指的是时势的纯正，“守全运”则是保持完整的人格和命运，而“罢去游说客”则意味着放弃了往日的游历与辩论，只能隐退。
最后，“予忝兰台人，幽寻免贻责”两句，是诗人对于自己未来的定位和对过去行为的反思。这里“予忝”表达了自我审视的心态，而“兰台人”则是指古代著名的史官，负责记录历史；“幽寻免贻责”则是希望通过隐居来避免未来的过失和责任。
整首诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅秋景图，同时融入了对人世、理想与现实的深刻思考。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
铜雀台
云掩西陵树，遥望自摧残。
忍睹遗香线，点滴泪痕班。
层垥任是花开落，晚妆慵整新梳掠。
灯迷罗幌月黄昏，辇路封尘人寂寞。
君不见邺水潺湲自今古，白杨花逐乳鸦舞。
繁华转眼空尘迹，当日娥眉徒爱惜。
行人谩指建安时，一带青山堆白砾。